...jag nöjer mig med att konstatera att Isaac Rosas konsekvent genomförda roman inte bara är en arbetsseger, på alla sätt, utan också en läsupplevelse utöver det vanliga.

...jag nöjer mig med att konstatera att Isaac Rosas konsekvent genomförda roman inte bara är en arbetsseger, på alla sätt, utan också en läsupplevelse utöver det vanliga.

Svenska Dagbladet

...en anklagelseskrift mot den ekonomiska och politiska makten men den håller inte fram något alternativt program. Uppgiften är viktigare än så; boken vill att vi ska se den sydeuropeiska misären, möta villkoren hos den prekära unga generationen, förstå vilket Europa vi är på väg att skapa.

...en anklagelseskrift mot den ekonomiska och politiska makten men den håller inte fram något alternativt program. Uppgiften är viktigare än så; boken vill att vi ska se den sydeuropeiska misären, möta villkoren hos den prekära unga generationen, förstå vilket Europa vi är på väg att skapa.

Helsingborgs Dagblad

Frågorna Isaac Rosa ställer är fler än svaren. Han riktar uppmärksamheten och får läsaren att inte bara se arbetet i ett nytt ljus. Med stilistisk säkerhet breddar han också litteraturens ämnesområde.

Frågorna Isaac Rosa ställer är fler än svaren. Han riktar uppmärksamheten och får läsaren att inte bara se arbetet i ett nytt ljus. Med stilistisk säkerhet breddar han också litteraturens ämnesområde.

Aftonbladet

När gestaltningen fungerar i en roman med ett politiskt innehåll, när kunskap och analys förenas med romanform, kan resultatet bli inte bara bra utan extra bra.

När gestaltningen fungerar i en roman med ett politiskt innehåll, när kunskap och analys förenas med romanform, kan resultatet bli inte bara bra utan extra bra.

Dagens Nyheter

Läs och förstå hur totalt osynligt du kan leva om du rör dig i en storstad där du inte kan språket, där du egentligen inte har tillstånd att vara...

Läs och förstå hur totalt osynligt du kan leva om du rör dig i en storstad där du inte kan språket, där du egentligen inte har tillstånd att vara...

Sveriges Radio Kulturnytt

Ricardo Adolfo levererar en mycket välskriven och fängslande skildring av de papperslösas livsvillkor.

Ricardo Adolfo levererar en mycket välskriven och fängslande skildring av de papperslösas livsvillkor.

Bokmania

Under vintern har debatten rasat här hemma om polisens jakt på papperslösa. Ingen av alla dessa artiklar i ämnet har i grunden påverkat mig som läsare i grunden lika mycket som den här korta romanen.

Under vintern har debatten rasat här hemma om polisens jakt på papperslösa. Ingen av alla dessa artiklar i ämnet har i grunden påverkat mig som läsare i grunden lika mycket som den här korta romanen.

Dala-Demokraten

AKTUELLT


Annakarin Thorburn om Andrés Barba

AnnakarinAnnakarin Thorburn bloggar om Andrés Barbas roman ”Augusti, oktober” och novellen ”Efter oss syndafloden” på bokcirklar.se: ”Andrés Barba är en av de absolut bästa nutida spanskspråkiga författarna jag vet. Allt jag läst av honom hittills har varit av finaste kvalitet. Hans språk är sprött och vackert, brutalt och naket.” Läs hela artikeln här!

 


Om ”Mycket hände efter min död” på Kulturbloggen!

Mycket hände efter min död”Mycket hände efter min död är en på flera sätt aktuell berättelse där förmågan att kommunicera med andra och överleva sätts på prov. Det är en vacker kärlekshistoria samtidigt som det är en berättelse om de papperslösas villkor och kampen för ett liv där språkbristerna skapar stora avstånd mellan människor.” Läs hela recensionen!


”Mycket hände efter min död” recenseras på dagensbok.com

Ricardo Adolfo skriver fram alla nyanser i en papperslös människas situation och gör det som så ofta skildras opersonligt till något ytterst personligt. Han berättar med såväl humor som detaljrikedom, på en prosa som är just så rättfram som romanens tema kräver. Läs hela recensionen!


Ricardo Adolfo om exil och emigration i Dagens Nyheter!

Ricardo-Adolfo_header

”I många av de rikaste samhällena lever i dag delar av befolkningen i osynlighet. De blir varken tillfrågade eller lyssnade på, det är som om man ville förneka deras existens. Men förnekandet kan omöjligen vara för alltid. Förr eller senare hamnar de två parterna på kollisionskurs i sina parallella liv och det värsta tänkbara händer, för att de inte har ett gemensamt språk.” Läs hela texten!


Fin recension av ”Mycket hände efter min död” i Dala-Demokraten!

”Ibland kan litteraturen göra skillnad och vara någonting mer än bara ett tidsfördriv och njutningsmedel. Du kan ibland konstatera att du faktiskt fått en större insikt och förståelse av att läsa en välskriven roman om ett aktuellt och angeläget ämne. Det kan skrivas i sagans form men lika gärna knådas fram i den kargaste formen av realism.

Ja, det är sannerligen tur att det med jämna mellanrum dyker upp författare med ett större ärende än de flesta”, skriver Ulf Lundén. Läs hela recensionen!


Bokmania recenserar ”Mycket hände efter min död” av Ricardo Adolfo!

Mycket hände efter min död”Ricardo Adolfo levererar en mycket välskriven och fängslande skildring av de papperslösas livsvillkor. Personligen grips jag kanske mest av gestaltningen av språklösheten, utanförskapet och utsattheten på grund av möjligheten till kommunikation. Egentligen är berättelsen en allegori om migrationens baksida och som sådan spelar det ingen roll alls var någonstans i Europa berättelsen utspelar sig, inte heller är det väsentligt vilken nationalitet figurerna i boken har”, skriver Ivana Eklund. Läs hela recensionen!


”Mycket hände efter min död” recenseras i SR Kulturnytt!

photoRicardoAdolfo

”Ni minns uppmaningen: byt kropp med mig så förstår du hur det känns att vara ‘den andre’, för det är först när blicken faller på ditt skinn som utsattheten blir begriplig. Jag har en annan uppmaning: läs ‘Mycket hände efter min död’. Det är liksom enklare än att alla vi som behöver få veta hur det känns att inte tillhöra majoritetssamhället står på kö för att bli Jonas Hassen Khemiri. Läs och förstå hur totalt osynligt du kan leva om du rör dig i en storstad där du inte kan språket, där du egentligen inte har tillstånd att vara, där utkanter, ändhållplatser, bakgårdar, fjärdehandsuthyrningar, farligheter och pappmuggar med någon annans kallnade kaffe är din vardag.” Lyssna på hela recensionen!



Bild1


Förlaget uppmärksammas i Svensk Bokhandel!

bildTillgänglighet. Det är ett ord som ofta återkommer när grundarna Erik Larsson och Semir Susic berättar om affärsidén bakom Astor förlag. De startade 2010 eftersom de saknade ett förlag som fokuserade på samtida europeisk litteratur. Astor ska vara en fördjupning av den politiska och kulturella debatten”, skriver Carina Jönsson Här kan ni läsa hela intervjun!


Äntligen! Nu har vi skickat iväg vårens mest aktuella bok till tryckeriet. Snart hittar ni den i en bokhandel nära er.

ADOLFO2


”Den osynliga handen” får fin kritik i Sundsvalls Tidning!

”Fackföreningar, nu senast också Journalistförbundet, kampanjar mot otrygga arbetsförhållanden och mot att ungdomar får allt svårare att få ett fast arbete eller arbete överhuvudtaget. Hur ser det ut på arbetsmarknaden idag? Finns det överhuvudtaget arbetare kvar? Statsministern och många andra beslutsfattare tycks okunniga inom området. Kanske dags att läsa en roman om hur det ser ut därute?

Den spanske författaren Isaac Rosa kan med sin roman Den osynliga handen ge en hel del information i ämnet. En märklig men viktig och välskriven bok. Han låter en samling arbetare samlas i en lokal för att visa upp sig och sitt arbete inför publik”, skriver Åke Johansson. Läs hela recensionen!


Giorgio Vasta i Studio Ett om den politiska situationen i Italien.

601432_609255609089161_1634379036_n

Det råder ett politiskt dödläge och grälas nu vilt mellan valets huvudaktörer Bersani, Grillo och Berlusconi. Omvärlden befinner sig i ett chocktillstånd över resultatet med två populister Beppe Grillo och Silvio Berlusconi som får en central roll på den politiska scenen. Femstjärnerörelsen med komikern Grillo i spetsen fick 1/4 av rösterna. Hur kunde det bli såhär? Towe Cho Matre frågade Giorgio Vasta under hans Sverigebesök. Här kan ni lyssna på hela samtalet!


Intervju med Giorgio Vasta i Svenska Dagbladet!

Under sitt besök intervjuades Giorgio Vasta av TT, nu finns intervjun att läsa på bland annat Svenska Dagbladets hemsida! ”nu finns intervjun att läsa på bland annat Svenska Dagbladets hemsida! ”I krisens spår bär Italiens unga på en allt djupare känsla av förnedring. Självironin har blivit det enda försvaret i en vardag utan arbete, bostad eller framtidsdrömmar. I en ny antologi efterlyser författaren Giorgio Vasta berättelser om Europas förlorade generation. Förödmjukelsen är ett själstillstånd som är så hemskt att många knappt märker av det, för man gör allt för att skjuta det ifrån sig, säger han.” Läs hela artikeln!


VASTA


Nicola Lagioia, författaren till ”Allt kommer tillbaka”, skriver i Expressen om det politiska tillståndet i Italien inför det kommande valet.

01287

”Korruption, populism, en skadlig fixering vid kärnfamiljen som social enhet, avfärdandet av kunskaper och meriter, bristen på social rättvisa och mångfald är bara några exempel på samhällsproblem som under de senaste åren har tilltagit i styrka – och bromsar den utveckling som Italien behöver. Att Italien utgör Eurozonens tredje största ekonomi är föga positivt om landet inte samtidigt utgör en stor demokrati”, skriver Nicola Lagioia. Läs hela artikeln!


”KRIS” recenseras i FiB/Kulturfront!

69213_601734029841319_925947686_n

”I sitt förord sätter Kajsa Ekis Ekman tonen genom att fråga sig om det inte snarare handlar om en mänsklighetens, känslornas och värderingarnas kris som har orsakats av ekonomin eller rättare sagt kapitalismen… Kris är ett viktigt tidsdokument där bara Kajsa Ekis Ekmans förord är värd entrépengen.”


”Den osynliga handen” uppmärksammas i Dagens Arbete!

598485_601737156507673_950619452_n

”En roman om arbete och arbetare. Den spanske författarens berättelser om muraren, sömmerskan eller restaurangbiträdet kunde vara hämtade var som helst ifrån.”


Jesper Weithz skriver i Flamman om krislitteratur och KRIS!

9789186757205[1]

”I den utmärkta essäsamlingen KRIS från Astor förlag, som samlar fyra nyskrivna texter från krisens Italien, Grekland, Spanien och Portugal, är det historiska ekot påtagligt. Den grekiska journalisten Afrodite Maria Tziantzi skriver att andan av solidaritet och kollektivt motstånd är visserligen uppmuntrande men det är inte den som dominerar i det grekiska samhället idag. Passivitet, rädsla, förtvivlan och ilska riktas mot de mest krisdrabbade och utsatta medborgarna.” Läs hela texten!

 


Anneli Jordahl om livsfarliga arbetsplatser som äntligen syns i medierna och fiktionen.

9789186757199[1]

”I Isaac Rosas uppmärksammade roman Den osynliga handen står det okvalificerade arbetet i centrum. I ett avsnitt, som utspelar sig på ett slakteri, höjs produktionstakten… Det är val nästa år. Och arbetarklassen utgör nästan hälften av befolkningen. Alltför många liv har gått till spillo i det tysta. Folkupproren i Europa har visat att individuell sorg lätt går över i kollektiv vrede”, skriver Anneli Jordahl i Aftonbladet. Läs hela artikeln!


Valeria Parrellas roman ”Avskedsbrev” nämns som en av förra årets bästa böcker i Norrköpings Tidningar!

9789186757113[1]”Valeria Parrella: Avskedsbrev (Astor) Ung italiensk författare som skrev en läsvärd uppgörelse med det italienska samhället. Parrella är en av Europas författare att hålla ögonen på: studera vad som händer i Italien, men gör sedan inte som vi, rådde hon mig när jag mötte henne.” Läs mer!


Stor intervju med Isaac Rosa i Arbetaren!

”Han berättar om hur ilskan, demonstrationerna och strejkerna ökar i Spanien. Folket inser vad en kris verkligen är. Riktar sin ilska mot banker och stora företag. Protesterar mot smärtan samtidigt som framtidsprognoserna spår mer arbetslöshet och svårigheter. Isaac Rosa tror att krisen förändrar samhället i grunden, att vi aldrig blir de samma igen.

– Vi förlorar rättigheter som skydd, välfärd och demokrati. Saker som arbetare kämpat för i flera hundra år. Varje rättighet vi har i dag har kostat mycket smärta – och vi förlorar dem snabbt.
Isaac Rosa anser att folk är arga, irriterade och rädda men att de har svårt att se hela bilden. Står oförmögna att kämpa tillsammans, saknar kunskap om historien och solidaritet. Han säger att lösningen skulle vara att återfå demokratin och ta kontroll över ekonomin. Sätta upp hårda regler för banker, spekulation, aktiehandel och marknader.”
Här kan ni läsa hela Jennie Aquilonius interjvu!


”Den osynliga handen” får strålande kritik i Aftonbladet!


IMG_0254”Vad Isaac Rosa lyckas med är att beskriva de omfattande samhällsförändringar som har tagit oss från den begynnande marknadsekonomin över 1800-talet och 1900-talets kamp för en välfärdsekonomi fram till ett samtida sönderfall där arbetet har blivit en gåta. Är det underhållning? Teater? Konst? Vad var en gång syftet?

Frågorna Isaac Rosa ställer är fler än svaren. Han riktar uppmärksamheten och får läsaren att inte bara se arbetet i ett nytt ljus. Med stilistisk säkerhet breddar han också litteraturens ämnesområde”, skriver Claes Wahlin. Läs hela recensionen!


”Den osynliga handen” recenseras i Helsingborgs Dagblad!

RosaBILDFS

”Här arbetas det sida upp och sida ner. Arbetandet ger själva texten dess struktur och det gör den unik. Jag har aldrig tidigare läst om själva arbetet på detta sätt, vilket är lite märkligt med tanke på hur stor del av vår tid som det upptar. Är det förresten ens möjligt? Varje kapitel avhandlar ett yrke, en människa som utför sina uppgifter. Vad är det vi gör när vi arbetar och vad gör det moderna arbetet med oss?

Rosas roman är en anklagelseskrift som ställer frågor om vårt förhållande till arbetandet. Är pengarna värda priset vi betalar för dem? Är verkligen arbetet som utförs i tristess med en känsla av att man slösar bort sin tid fortfarande värdighetens grund i dagens samhälle? Nej, svarar Rosas roman”, skriver Karl Johan Nilsson.
Läs hela recensionen!


Chiara Valerio skriver i Dagens Nyheter om krisen i Italien!

chlara

”Vad beträffar arbete, både tillgång och ut­övande, har den stora förändringen varit emotionell och har under de senaste två åren ökat kraftigt.

De rättigheter som utverkats av vissa arbetsgrupper har förvandlats till privilegier och är nu inte längre tillgängliga för nyanställda. Det gäller även konstitutionellt garanterade rättigheter som föräldraledighet och sjukdagar. Eller anställningsskydd som för vissa yrken, till exempel högstadie- och gymnasielärare, är ett absolut nödvändigt villkor för att kunna använda sin kompetens och förmåga.

Tanken på att anställa en arbetare kräver en idé om framtiden som systematiskt hållits utanför den politiska, sociala och kulturella bild som medierna ger.” Läs hela artikeln!


Stor intervju med Isaac Rosa i Svenska Dagbladet!

AVT_Isaac-Rosa_843”Det jobbas så mycket i den rosade romanen ‘Den osynliga handen’ att även läsaren blir helt slut. Det var just vad spanske Isaac Rosa ville med sin bok – som han skrev av oro både för samhället och för litteraturen.

Isaac Rosa skrev boken av två skäl: oro för samhället och för litteraturen. Samhällsoron bottnar sig i vad som har hänt med arbetsvillkoren det senaste decenniet.

– I min generation jobbar vi både hårdare och mer än tidigare, men vi får mindre betalt och mindre trygghet. Själva konceptet arbete har också ändrats. Vi brukade tänka att arbete skulle ge en identitet och en plats i samhället. Idag har mina generationskamrater osäkra jobb som inte ger någon stabil identitet. Många jobb leder också till att man inte har tid för familj och vänner.”  Läs hela intervjun!


Isaac Rosa skriver om krisen i Dagens Nyheter!

Detta är den andra texten i tidningens serie om den europeiska krisen, med texter skrivna av yngre europeiska författare

”På vårdcentralen har läkarna satt upp liknande anslag med tillägget ‘Till salu: sjukvård’. Det är svaret från anställda och patienter på den våg av privatiseringar av sjukhus och vårdinrättningar som kommer att överföra en stor del av sjukvården i privata ägares händer.

Bredvid vårdcentralen ligger en skola. Här är det inte längre fråga om affischer, utan om handtextade plakat på vilka lärare och föräldrar riktar sig mot nedskärningarna i utbildningsbudgeten, som gör att många skolor inte kan ersätta sjuka lärare med vikarier, att antalet elever i klasserna ökar och att stödet till elever med särskilda behov minskar eller helt tas bort”, skriver Isaac Rosa. Läs hela texten!


”KRIS” recenseras i tidningen Arbetet!

”Det är verkligen skakande läsning. Här belyses krisen uppifrån och nerifrån på samma gång: när en ny fastighetsskatt införs via elräkningen singlar tårgastuber ner över demonstranterna i Aten dagen efter. Och när sjukvården drabbas av ”nedskärningar” ökar antalet hiv-infektioner som på kommando. På så sätt påminner Kris… om andra klassiska försök att konkretisera ekonomiska kriser.Tysk höst av Stig Dagerman och Vredens druvor av John Steinbeck är två klassiska exempel. Att boken dessutom är skriven på svenskt initiativ gör det hela ännu mera spännande (med ett genomtänkt förord av Kajsa Ekis Ekman). Det finns ett skriande behov av den här typen av texter just nu”, skriver Rasmus Landström. Läs hela recensionen!


”Den osynliga handen” får lysande kritik i Göteborgs Posten!

”Romanen kan delvis räknas in i vågen av arbetsplatslitteratur som på senare tid har växt sig stor både utomlands och här hemma, bland annat genom författare som Helene Rådberg, Kristian Lundberg och Jenny Wrangborg […] Jag tycker mycket om den här romanen, som är Rosas femte. Framförallt är det intressant att se människor gestaltas inte i kraft av relationer eller personlig historia utan endast i kraft av det arbete de utför. Romanen väcker på ett plan högst konkreta frågor om hårdnade villkor i låglönesektorn, men handlar framförallt om det stora, abstrakta som är lönearbetets innersta väsen”, skriver Malin Lindroth.


”Den osynliga handen” recenseras i Hudiksvalls Tidning!

”Läsningen är plågsam och värdefull. Rosa har skapat en gastkramande skildring av vår tids arbete […] Den becksvarta meningslösheten i alla dessa timmars slit gestaltas kompromisslöst och snillrikt. Kan vi ens skildra arbetet? Blir läsaren en del av publiken? Varför skäms vi? För att vi borde?”


Isaac Rosa i Kulturnyheterna om sin senaste roman ”Den osynliga handen”, krisen och varför han skriver om arbete.

Vad har arbetet för värde egentligen? Det undersöker Isaac Rosa i en förbryllande, ny roman.

”Den osynliga handen” är också titeln på en roman som spanske Isaac Rosa har skrivit. I boken undersöker han just arbetets innersta väsen – vad arbetet har för värde i sig själv. Kulturnyheterna har träffat författaren.

Här kan du se hela inslaget!


Varför arbetas det så lite i den samtida litteraturen? Isaac Rosa intervjuas i Kulturradions programserie Europeisk höst!


I den femte delen av Kulturradions serie Europeisk höst tittar vi närmare på arbete. Europas kris har inneburit en växande arbetslöshet, men också en ny arbetsmarknad som kräver större flexibilitet och erbjuder mindre trygghet. Samtidigt ställs yrkesgrupper mot varandra när man försöker definiera samhällsnyttan.Lyssna på hela inslaget!

Varför arbetas det så lite i den samtida romanen? Och när arbete skildras varför är det oftast folk från medelklassen med konstnärliga yrken? Dessa frågor blev grunden till Isaac Rosas roman Den osynliga handen. Ulla Strängberg har mött honom i hans hem i Madrid. Har du läst boken?


Nina Björk recenserar ”Den osynliga handen” i Dagens Nyheter!

”Det är en roman som sätter sig kvar i ens ögon när man lämnar läsfåtöljen och går ut i den vanliga världen igen. Jag tar på mig min kappa – vem har sytt sömmarna, hur bråttom hade hon, vad kostade det henne i ryggvärk? Jag går ner för trappan, över hundra år gammal, vem byggde den, hur länge orkade hans kropp, var kommer stenen ifrån, vem bar den? Min har blivit en värld av tidigare osynligt arbete. När gestaltningen fungerar i en roman med ett politiskt innehåll, när kunskap och analys förenas med romanform, kan resultatet bli inte bara bra utan extra bra”, skriver Nina Björk.


Bokbasar på Bio Rio nu på lördag!

Bokbasar nu på lördag! Kom förbi Bio Rio, drick lite glögg och köp årets viktigaste julklappar till fenomenala priser!

Här hittar ett urval av våra tidigare titlar men också den hyllade romanen ”Den osynliga handen” och vår bok om den europeiska krisen ”KRIS” till fantastiska priser! Hoppas att vi ses där!

Basaren anordnas tillsammans med Elisabeth Grate Bokförlag, Italienska kulturinstitutet, Laurella & Wallin, Sekwa och X Publishing.  Mer information hittar du här. Välkomna!


Bäst just nu! Isaac Rosas roman ”Den osynliga handen” på listan över de böcker som Svenska Dagbladets recensenter har hyllat den senaste månaden!

”En upplevelse utöver det vanliga”, kallade Paulina Helgeson spanske Isaac Rosas roman ”Den osynliga handen” där det arbetas hela tiden. ”Men romanen stannar inte bara vid att väcka frågor om det svårfångade begreppet arbete. De olika arbetarnas historier blir civilisationskritik ur olika perspektiv, som genom själva det lakoniska och konkreta i skildringarna gör den ytterst verkningsfull.”


Under sitt besök intervjuades Isaac Rosa bland annat av TT Spektra. Idag kan du läsa intervjun i flera tidningar.

Denna intervju publicerades i ett flertal tidningar, bland annat i Borås Tidning och Folkbladet!

”Jag ville beskriva hur det känns att arbeta, att arbeta hårt, att arbeta med händerna, med repetitivt arbete, arbete som gör en uttråkad. Jag ville verkligen tråka ut läsaren också, göra honom eller henne lika utmattad som arbetarna jag skrev om. Det var ett risktagande, men jag ville att läsaren skulle känna samma känslor som mina karaktärer.”


Tack till alla er som kom och lyssnade i lördags! Tack också till Nina Björk, Kajsa Ekis Ekman och Jesper Weithz för ett mycket intressant samtal.

Vi lever i tider av kris. Vilken effekt har tjugo år av nyliberalism på oss som människor? Vad gör den med våra inre, vårt tänkande och vårt sätt att relatera till andra – och till planeten vi är beroende av?

Förläggaren Erik Larsson samtalar med författaren Kajsa Ekis Ekman, som medverkar i Kris – texter om den europeiska krisen, Nina Björk, författare till Lyckliga i alla sina dagar och Jesper Weithz, författare till romanen Det som inte växer är döende och medarbetare i klimatmagasinet Effekt.

För er som inte kunde komma finns hela samtalet inspelat här


Internationellt författarbesök! Isaac Rosa besöker Stockholm 5 – 7 december

Europa befinner sig i en allvarlig politisk, social och ekonomisk kris. I dess kölvatten har välfärdsstatens institutioner havererat och arbetsvillkoren har kraftigt försämrats, en utveckling som kommer att fortsätta under en lång tid framöver. Även i Sverige ser vi hur arbetsvillkoren blir allt osäkrare samtidigt som varselbeskeden avlöser varandra. Hur har vår uppfattning av arbete och arbetslivet förändras de senaste åren? Den osynliga handen är en angelägen och omstörtande läsupplevelse. Rosa gestaltar en av vår tids stora frågor: arbetslivet. I romanen möter läsaren människor som lägger tegel, monterar delar på löpande band, som styckar kött, syr och diskar, bär lådor. Men utan att veta varför. De vet bara en sak: en osynlig hand drar i trådarna och kan  förvandla deras dag till en mardröm.

Isaac Rosa, född 1974, lever och verkar i Madrid. Rosa har skrivit fem romaner, är också journalist och skriver regelbundet i tidningen Público. Han har skrivit en hel del om krisen och är väl insatt i den spanska inrikespolitiska  situationen. Han är flerfaldigt prisbelönad för sitt författarskap. Han har bland annat tilldelats det prestigefulla José Manuel Lara-priset och är en av den spanska samtidslitteraturens allra viktigaste röster.  Den osynliga handen (övers. Annakarin                                                                 Thorburn) är hans första roman på svenska.

Välkomna att lyssna när författaren berättar om sin bok och samtalar med förläggaren Erik Larsson.

5/12 Aspuddens bokhandel

Adress: Hägerstensvägen 130
Tid: 19-21

Vi bjuder på vin!

6/12 ABF Stockholm

Plats: Erlanderrummet
Tid:18.30

För recensionsexemplar och intervjuförfrågningar:

Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
(+46)702582118

Varmt välkomna!


Tack till alla er som kom och lyssnade igår! Vi vill också tacka Kajsa Ekis Ekman och Daniel Suhonen för ett strålande samtal!


”Den osynliga handen” får lysande kritik i Svenska Dagbladet!

”…romanen stannar inte bara vid att väcka frågor om det svårfångade begreppet arbete. De olika arbetarnas historier blir civilisationskritik ur olika perspektiv, som genom själva det lakoniska och konkreta i skildringarna gör den ytterst verkningsfull. Slaktarens osentimentala men vidriga minnen från grisfarmar och slakthus blir inte bara en påminnelse om köttindustrins villkor, och om att vi (nästan) alla är delaktiga, och därmed ytterst också ansvariga.

Exemplen kunde göras många fler, men jag nöjer mig med att konstatera att Isaac Rosas konsekvent genomförda roman inte bara är en arbetsseger, på alla sätt, utan också en läsupplevelse utöver det vanliga”, skriver Paulina Helgeson. Läs hela recensionen!


”KRIS” recenseras i Helsingborgs Dagblad!

”Kris-antologin skildrar inte främst det ekonomiska sönderfallet i Europa. Den uppehåller sig vid de djupt mänskliga och samhälleliga villkorens upplösning: En förrådd ungdomsgeneration, demokratins gradvisa kapitulation, nedmonteringen av välfärden, den perversa föreställningen att människors värde alltid kan mätas i pengar [...] ‘Kris’ är en anklagelseskrift mot den ekonomiska och politiska makten men den håller inte fram något alternativt program. Uppgiften är viktigare än så; boken vill att vi ska se den sydeuropeiska misären, möta villkoren hos den ‘prekära’ unga generationen, förstå vilket Europa vi är på väg att skapa”, skriver Olle Svenning.Läs hela recensionen!


Astor förlag medverkar på Socialistiskt forum!

Under Socialistiskt forum samtalar förläggaren Erik Larsson med Kajsa Ekis Ekman, journalist, författare och medverkande i ”KRIS. Texter om den europeiska krisen”, Nina Björk, aktuell med ”Lyckliga i alla sina dagar” och Jesper Weithz, författare till romanen ”Det som inte växer är döende” och medarbetare i klimatmagasinet Effekt.

Vi lever i tider av kris. Ekonomiska, ekologiska och sociala kriser. Vilken effekt har tjugo år av nyliberalism på oss som människor? Vad gör den med våra inre, vårt tänkande och vårt kännande. Vad gör den med vårt sätt att relatera till andra – och till planeten vi är beroende av?

Plats: Katasalen

Tid: 17.00 – 18.00

Kom förbi vårt bokbord under Socialistiskt forum! Här hittar du våra senaste böcker men också äldre titlar. Här hittar du hela programmet!

Välkomna!


Releasesamtal och mingel på Söderbokhandeln!

 

 

 

 

 

 

 

Vilka är orsakerna till den kris Europa befinner sig i? Och vilka är vägarna ut? Förläggaren Erik Larsson samtalar med journalisten och författaren Kajsa Ekis Ekman som skrivit förordet till den nyutgivna boken ”KRIS. Texter om den europeiska krisen” och Daniel Suhonen, chefredaktör för tidskriften Tiden.

I den här samlingen med texter av fyra skribenter från Grekland, Spanien, Portugal och Italien ges nya perspektiv på den kris Europa befinner sig, som socialt, psykologiskt och ekonomiskt fenomen.

Texterna skildrar hur det är att leva och att vara människa under allt mer omänskliga förhållanden i ett Europa på bristningsgränsen. Boken är ett unikt och angeläget vittnesmål om tillståndet i Europa.

Vi bjuder på vin!Varmt välkomna till Söderbokhandeln!

Tid: 19.00


”KRIS” uppmärksammas i Dagens Nyheter!

”Statistiken får än tydligare mänskliga nyanser i den lilla antologin ‘KRIS’ (Astor förlag) som förmedlar några nödrop från de havererade länderna: fyra intellektuella från Grekland, Spanien, Portugal och Italien sätter i var sin text ord på läget.

De är i yngre medelåldern, runt fyrtio, och ser världen som de känt den rasa samman. Det är alltså inte ekonomiska analyser i första hand, flera av dem vägrar närmast demonstrativt att acceptera den ekonomiska människans annars förhärskande perspektiv. De ser sig omkring på gatan därhemma eller söker Europas begynnande urartning någonstans i höjd med Lissabons jordbävning 1755.” Läs hela artikeln!


Alberto Olmos, en av de medverkande författarna i ”KRIS”, intervjuas i Kulturradions programserie om Europa och krisen!

”I veckans program handlar det om pengar; om hur krisen drabbar kulturen men också hur kulturen skildrar krisen.

I den nyutkomna svenska antologin Kris – texter om den europeiska krisen har fyra skribenter från södra Europa bjudits in att skriva om hur den ekonomiska krisen påverkar människor i vardagen. En av de medverkande är den spanske författaren Alberto Olmos, född 1975. Hans essä i boken har rubriken Pengar talar inte och tar sin utgångspunkt från gatan i Madrids fattiga kinakvarteren där han bor. Hur kommer det sig att det finns högvis med böcker om Europas kris ur ett ekonomiskt perspektiv men så få skildringar av hur det berör människor? Ulla Strängberg tog en kaffe i Madrid  med Alberto Olmos.” Lyssna på hela intervjun!


”KRIS” recenseras i Svenska Dagbladet!

”Men om det är någon bok som verkligen andas vänster är det antologin ‘Kris’, där fyra skribenter från krisländerna Portugal, Grekland, Spanien och Italien medverkar. Den kommer ut på det lilla förlaget Astor och ger en känsla av 70-tal [...] Greppet att låta intellektuella från fyra olika länder skriva utifrån sin verklighet fungerar”, skriver Therese Larsson Läs hela recensionen


Intervju i ETC med anledning av att ”KRIS” publiceras i dagarna!

”Varför ge ut en bok om den europeiska krisen?

– Det finns mycket material som enbart skildrar de ekonomiska aspekterna av krisen, detta är så klart oerhört relevant och finns också med i texterna men vi ville också närma oss något som förklarar hur det är att befinna sig mitt i den här situationen. Krisen som ett socialt fenomen. Vad har 20 år av nyliberal politik betytt för oss, för hur vi relaterar till varandra? Där har det saknats skildringar. Därför beställde vi texter av de här fyra författarna. Boken skildrar nyliberalismens konsekvenser bortanför de finanspolitiska institutionerna.” Läs hela intervjun!


BTJ recenseras ”Den osynliga handen” av Isaac Rosa!

”De funderar över och berättar om sina arbetsuppgifter, sina tidigare arbetserfarenheter, de relationer som efter hand byggs upp inom gruppen och – inte minst – vad som kan vara syftet med att låta dem bli betraktade när de jobbar [...] Romanen är välkomponerad och Rosas prosa elegant.”

Lektör: Magnus Nilsson, häftepos 12124479.


Nu har ”KRIS” kommit från tryckeriet!

I sitt förord skriver Kajsa Ekis Ekman att ”det är dags att vi också börjar utforska vilken effekt tjugo år av nyliberalism har haft på oss som människor. Vad har den gjort med våra inre? Vad har den gjort med vårt tänkande, vårt kännande, vårt sätt att relatera till andra?” Texterna skildrar hur det är att leva och att vara människa under allt mer omänskliga förhållanden i ett Europa på bristningsgränsen. Boken är ett unikt och angeläget vittnesmål om tillståndet i Europa.

Författarna berättar om ilskan över de hårda åtstramningsåtgärdena, om hur politiken har blivit ett attribut snarare än ett redskap för förändring och hur vi har lärt oss att blunda för det sociala och psykologiska förfallet med hjälp av redskap som                                                                                      självironi och martyrspel.


”Den osynliga handen” av Isaac Rosa har anlänt från tryckeriet!

”En utsökt läsupplevelse”,  Süddeutsche Zeitung

Romanen är välkomponerad och Rosas prosa elegant”, BTJ-häftet, Magnus Nilsson

Romanen gestaltar en av vår tids viktigaste frågor: arbetslivet. Med en häpnadsväckande klarhet skildrar Rosa hur vår uppfattning av arbetet och arbetslivet har förändrats inifrån. Framförallt de åtstramningar och hårdare villkor som fler och fler arbetare drabbas av. Den osynliga handen är en angelägen och omstörtande läsupplevelse. Läs mer här

 


De italienska novellerna uppmärksammas i Arena!

”Omgång två i Astors utgivningsserie presenterar en godispåse noggrant utvalda noveller av unga italienska författare. Fem rappa berättelser med dragning åt det absurda och samhällskritisk udd, i ett format som passar lika bra i hängmattan som på bussen till jobbet”, skriver Naima Chahboun.


Astor förlag uppmärksammas i den italienska tidningen Corriere della Sera!

”…förlaget följer unga författare kontinuerligt och har gett ut Parrella, Trevisan och Lagioia – författare som inte bara media, utan även litteraturvetare, talar om.”

 

 


Samtal om italiensk litteratur på Djursholms bokhandel!

Nu på lördag pratar vi om italiensk litteratur tillsammans med Italienska kulturinstitutet, Laurella & Wallin förlag och författaren Tomas Lappalainen. Varmt välkomna till Djursholms bokhandel kl. 15.30 – 16.30! Läs mer om evenemanget och anmäl dig på www.djursholmsbokhandel.se


Kris. Texter om en europeiska krisen

Författare Afrodite Maria Tziantzi, Alberto Olmos, Patrícia Portela, Giorgio Vasta
Utgivningsdatum 9 november
Översättning Stefan Lindgren, Annakarin Thorburn, Ulla Gabrielsson, Sanna Dager
Formgivning Håkan Liljemärker

I en samling med nyskrivna texter av fyra skribenter från Grekland, Spanien, Portugal och Italien ges nya perspektiv på den kris som Europa befinner sig i. Boken tar ett helhetsgrepp på tillståndet i Europa på ett unikt och banbrytande sätt. Texterna är nyskrivna åt Astor förlag och i förordet sammanfattar Kajsa Ekis Ekman dess beröringspunkter och knyter dem till en svensk kontext.

Författarna tar avstamp i ett Europa på bristningsgränsen och skildrar hur krisen har påverkat människors vardag. Texterna berättar om ilskan över de hårda åtstramningsåtgärderna, om hur politiken blir ett attribut snarare än ett verktyg för förändring och hur vi har lärt oss att blunda för det sociala och psykologiska förfallet med hjälp av redskap som självironi och martyrspel.

Afrodite Maria Tziantzi, född 1974, är journalist och skriver regelbundet i den grekiska dagspressen.

Patrícia Portela, född 1974, är skribent och dramatiker. Hennes gränsöverskridande teater har spelats i hela Europa.

Alberto Olmos, född 1975, är en av den spanska samtidslitteraturens mest kritiska röster. Han har skrivit ett flertal romaner och texter.

Giorgio Vasta, född 1970, är författare och förlagsredaktör. Hans verk har rönt stor uppmärksamhet i Italien.

För mer information, pressbilder och recensionsexemplar:

Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118


Den osynliga handen av Isaac Rosa

Författare Isaac Rosa
Utgivningsdatum 30 oktober
Översättning Annakarin Thorburn
Formgivning Håkan Liljemärker
ISBN 9789186757199

Isaac Rosa gestaltar en av vår tids stora frågor: arbetslivet. Den osynliga handen är en mycket ovanlig roman i modern skönlitteratur och därför måste läsaren varnas: i den här boken arbetar huvudpersonerna. Mycket. Det är faktiskt det enda de gör.

Många arbetar med sina händer. De svettas. De blir naturligtvis trötta och sjuka. De får värk och blir uttråkade, förtvivlade. Varje morgon upplever de ett obehag som så många arbetare drabbas av, de som hade förväntat sig något annat av arbetslivet.

I Den osynliga handen möter läsaren människor som lägger tegel, monterar delar på löpande band, som styckar kött, syr och diskar, bär lådor. Men utan att veta varför. De vet bara en sak: en osynlig hand drar i trådarna och kan förvandla deras dag till en mardröm.

 

Med en häpnadsväckande klarhet skildrar Rosa hur vår uppfattning av arbetet och arbetslivet har förändrats inifrån. Den osynliga handen är en angelägen och omstörtande läsupplevelse.

Isaac Rosa, född 1974, lever och verkar i Madrid. Rosa har skrivit fem romaner, skriver regelbundet för dagstidningen Público och är flerfaldigt prisbelönad för sitt författarskap. Han har bland annat tilldelats det prestigefulla José Manuel Lara-priset och är en av den spanska samtidslitteraturens allra viktigaste röster. Den 4 – 7/12 besöker Isaac Rosa Stockholm. Vi återkommer med mer information inom kort!

 

 


”Allt kommer tillbaka” recenseras i Helsingsborgs Dagblad!

”Språket är tungt av sorg, av tomhet, och ibland känns det som om berättandet sker i en spökstad. De som i ungdomen stod varandra nära är nästan främlingar i vuxen ålder. ‘Allt kommer tillbaka’ är en vackert skriven roman om samhällets fula sida. Den har försonande drag men är ingen försoning i sig.” Läs hela recensionen


Om ”Allt kommer tillbaka” i Skånska Dagbladet!

”Han berättar enkelt och klart utan att någonsin sjunka ner i det billiga och banala…Man fäster sig vid Lagioias ärliga och öppenhjärtiga tonfall. Den gamla staden Bari och dess omgivningar spelar också en viktig roll. Allt kommer tillbaka är en fängslande intensiv roman och den är mycket välskriven. Lagioia är en av den unga italienska litteraturens bästa stilister….en fängslande intensiv roman och den är mycket välskriven. Lagioia är en av den unga italienska litteraturens bästa stilister.” Läs hela recensionen


Helsingborgs Dagblad skriver om de italienska novellerna!

”Det är en mycket stark kvintett, som var och en på sitt sätt speglar det samtida Italien och förenar politisk udd med litterär finess.Dagens Italien må framstå som en bisarr mardröm hos de fem författarna, men det erbjuder uppenbarligen ett gott klimat för novellister.” Läs hela recensionen


Cecilia Schwartz skriver om den italienska neo-neorealismen i Sydsvenskan!

”Det har varit ett ovanligt italienskt bokår hittills i Sverige. De svenska förlagens tidigare ointresse för italiensk litteratur verkar vara på väg att bytas mot nyfikenhet. Och det är helt rätt att satsa på italiensk litteratur nu, eftersom det i kölvattnet av Roberto Savianos bok ‘Gomorra’ har framträtt en berättargeneration som ibland definieras som ‘neo-neorealistisk’. Industrin har gjort comeback och nyfattigdomens offer har fått en central plats i samtidslitteraturen.” Läs hela artikeln


”Allt kommer tillbaka” recenseras i Sydsvenskan!

”Nicola Lagioias roman är en mörk, smått dystopisk skildring av ung uppgivenhet som suger tag i läsaren” skriver Cecilia Schwartz.

”Fadersfiguren är satt under förstoringsglas i den italienska samtidslitteraturen. Och synen är sällan vacker. Det är idel aggressiva, maktberusade och korrumperade pappor. Naturligtvis kan de betraktas som fäder i vidare bemärkelse, som symboler för ett patriarkalt samhälle i fritt fall (…) Tre tonårskillar alltså, själsligen förmörkade av fadershat. Det spelar ingen roll att Giuseppes pappa är en self made man sprungen ”ur det urbana underproletariatet” och att Vincenzos aristokratiske far är stadens finaste advokat. De är ändå av samma skrot och korn: fullkomligt besatta av pengar, prylar och framgång. Formade av 1980-talets råa yuppievärderingar.” Läs mer


”Allt kommer tillbaka” recenseras i Dagens Nyheter!

”Romanen följer tre tonårskillar i den gamla stålstaden Bari på den syditalienska östkusten. Till att börja med är pojkarna tätt kopplade till sina familjer; mammorna och framför allt papporna tar stor plats i världsbilden, även relationerna kamraternas föräldrar emellan. Men ingenting är för alltid, särskilt inte under det uppblåsta 80-talet när den stora pengaboomen kommer. Hierarkierna är under den tiden på glid, vissa pappor byter till och med plats mellan över- och underordnad på skalan. En framgångsrik grossist kan rätt snabbt köra om en lite feltajmad bankdirektör om ödet så vill. Och att berättarens mamma och pappa ska avsluta sitt till synes hyggliga äktenskap på swingerparty i den italienska sommarnatten, kommer som en överraskning, även för sonen (…) Närvaro. Nerv (…) en stark dokumentation av en generation som under några år drevs upp för snabbt med för mycket pengar och för dålig moral” skriver Maria Schottenius Läs hela artikeln


”Allt kommer tillbaka” får fin kritik i Svenska Dagbladet!

”Otvetydigt låter han romanen visa hur rötterna till förfallet började växa sig starka redan för 20 år sedan, med introduktionen av den nya tidens tv som ett till synes harmlöst, men i själva verket djupt signifikant, ögonblick: ‘Den skrattsalva som skulle bli allas vår grav hade anlänt’ … Som helhet blir ‘Allt kommer tillbaka’ en sorgesång över en generation och ett land, där stråk av svart humor håller det kompakta mörkret på ett knappt avstånd… Nicola Lagioias uppgörelse med sitt hemland är både oroande och fascinerade läsning”, skriver Paulina Helgeson.  Läs hela recensionen!


Om Astor förlag på bloggen Nattens bibliotek!

”Ingen blev gladare än jag när jag häromdagen satt och slösurfade runt på nätet och upptäckte bokförlaget Astor. Vid en närmare titt såg jag att förlaget ger ut spansk och italiensk samtidslitteratur översatt till svenska. Jo, jag såg rätt, ett bokförlag som bara ger ut böcker översatta från spanska och italienska.

Som spanskstuderande sedan många år och intresserad av spansklitteratur blev jag väldigt glad att nu får även vi svensktalande tillgång till den moderna spanska litteraturen. De stora förlagen tar sig ofta an giganterna som Vargas Llosa och García Marqués m fl men den spansktalande världen har så mycket mer att erbjuda som inte når oss.” Läs mer!


Nicola Lagioia intervjuas på dagensbok.com!

Vi insåg att vi levde i ett märkligt, absurt, grymt land fullt av kultur men samtidigt fullt av politiskt skräp, skräp-tv, allt större sociala skillnader, elaka affärsmän utklädda till clowner, ackumulering av välfärd och ny fattigdom. Ett land där Berlusconi, påve Ratzinger, Maffiabossen Totò Riina, Roberto Benigni och Fiats VD Sergio Marchionne just nu lever och verkar är en intressant plats för skrivande och berättande. Så… här är den nya vågen av italiensk litteratur. Läs hela intervjun!


De italienska novellerna recenseras i Tidningen Kulturen!

Lars- Göran Söderberg hänförs under sin läsning och tycker att Chiara Valerios novell uttrycker den ekonomiska krisen ”bättre än någon nationalekonom någonsin skulle kunna göra!” Läs hela recensionen!


”Allt kommer tillbaka” recenseras på dagensbok.com!

”Nicola Lagioias språk är fyllt av nyfikenhet och tilltro, det matchar den drömfabrik han skriver (kritiskt) om. Jag imponeras av hans förmåga att suga in läsaren i berättelsen. Plötsligt inser jag att jag har lämnat den plats där min kropp befinner sig för att slå följe med berättaren och hans vänner. På ett skickligt sätt skapar han Nicola Laigioa en verklighet kring sina romankaraktärer som sluter sig kring läsaren. Det gör han genom att väva samman historiska händelser med händelserna i romanen.” Läs hela recensionen!


”Avskedsbrev” recenseras i Upsala Nya Tidning!

”Till skillnad från äldre samhällskritiska italienare, exempelvis Erri de Luca eller Antonio Tabbuchi, skriver hon en rak och rå prosa, fri från det metakritiska och fabulerande. Och trots att hennes berättelser påminner om ett mentalt oväder lyser alltid ett glasklart budskap igenom, blinkande som ett signalljus. Ett meddelande om att samhället är åt helvete”, skriver Rasmus Landström. Läs hela recensionen!


Valeria Parrella skriver i Expressen om den politiska situationen i Italien.

”Folket är trött, arbetslöst, försvagat av oordning och nödgat att föra en daglig kamp, en kamp som handlar inte bara om överlevnad, vilket i sig vore tillräckligt, utan om en levnadsstandard som man trodde sig ha erövrat på universiteten och i fabrikerna. Alltså ett parlament som både struntar i att representera italienarna som en samhällsspegel och försvara dem, och dessutom ett parlament som är sämre än dem.

Detta i ett skede när de som, något folkloristiskt uttryckt, utgör landets referenspunkter, det vill säga staten, kyrkan och fotbollen, alla är indragna i skandaler, och skandalerna är av ekonomisk karaktär.” Läs hela artikeln!


De italienska novellerna recenseras på dagensbok.com!

”Astor förlag fortsätter sin novellserie med nyöversatta texter av fem samtida italienska författare. I Astor Novell 6-10 skildras människor som alla befinner sig i gränslandet mellan det privata och det offentliga.

Gränsen mellan offentligt och privat – en gräns som töjs allt mer såväl i litteraturen som utanför den och som tar form på olika sätt hos de fem författare som Astor valt att publicera den här gången.” Läs hela recensionen!


”Allt kommer tillbaka” recenseras i Upsala Nya Tidning!

Rasmus Landström blir ”riktigt upprymd” när han läser boken: ”Den är en imponerande prestation av en tämligen ung författare (Lagioia är född -73) som i rappa penseldrag lyckas fånga en ny tidsanda präglad av hägringar. Här virvlar illusioner om framgång och rikedom, begär och sexualitet mitt i hjärtat av ett centralstyrt drömliv. ‘En produktion av icke-tänkande’ har samhällsteoretikern Wendy Brown kallat det. Lagioia visar på samma gång upp dess framsida och baksida.” Läs hela recensionen!


”Allt kommer tillbaka” hyllas i Västerbottens-Kuriren!

Tommy Sundin tycker att ”författaren har en särskild förmåga till stillsamma inbromsningar inför varje kapitelslut, varpå han lägger in en överväxel som lyfter prosan till ibland skimrande vackert vemod, ibland ihärdigt dunkande extas. Allt fångat med fin känsla och precision av översättaren Helena Monti.” Läs hela recensionen!


Dagens Nyheter recenserar ”Avskedsbrev”!

”Valeria Parrella, vars andra roman ges ut av lilla Astor förlag, är född 1974 och ses som en av de främsta i den unga generation som de senaste åren etablerat sig på Italiens författarscen…. ‘Avskedsbrev’ är en mild roman med många lager. Bakom det individuella levnadsödet gömmer sig en universell – och mycket speciell – berättelse om genus, klass och ett liv i kulturen.” Läs hela recensionen!


Om Valeria Parrella och den samtida litteraturen i Italien i OBS!

 

Ida Andersen, som har översatt Valeria Parrella till svenska, talar om hur det personliga ansvaret och korruptionen i Italien skildras i den samtida litteraturen i dagens OBS. ”Kan man kräva att italienarna ska ta ett personligt ansvar för att komma tillrätta med den utbredda korruptionen? Den frågan funderar översättaren Ida Andersen över, och utgår från några nya böcker av Valeria Parrella från Neapel.” Lyssna på hela essän!


Kulturbloggen recenserar de italienska novellerna.

”Astor Förlag slår ett slag för nyskrivna europeiska noveller. I maj släpptes en italiensk omgång. Novellerna är skrivna av fem författare och varje författare har sin egen lilla bok med mellan en och tre noveller. De små behändiga böckerna får plats även i den minsta av handväskor eller i jackfickan och för tankarna till de små Pixi-barnböckerna som alltid finns till hands.

Novellerna från Italien tar upp existentiella frågor och speglar livet såväl i dagens Italien som generellt. Det finns både realistiska och absurdistiska inslag i novellerna. Ascanio Celestinis tre noveller i bok 9 är mer poesi än fiktion.” Läs mer!


Kulturradion: Biblioteket intervjuar Mercedes Cebrían, Andrés Barba och Elvira Navarro!

”Vad sker med kulturen i krisens Europa? Spanien skakas av en ekonomisk kris. Mer än varannan ungdom under 25 år är arbetslös. Hur påverkar det den unga litteraturen? Bibliotekets Ulla Strängberg reste till Madrid för att undersöka hur den samtida spanska prosan låter.” Lyssna på hela reportaget!


Bokmania recenserar de italienska novellerna!

”Denna färgglada solfjäder med fem italienska noveller som bär nummer 6 – 10 i bokförlaget Astors novellsatsning är exemplel på god läsning i fickformat (vykortsstorlek, ca 30 sidor, mjuka pärmar). Perfekt som lektyr på lunchen när man vill smita iväg från arbetsplatsen en halv timme, sitta ute på en parkbänk och vara i fred. Det var så jag började ta mig an novellerna men sedan kom detta höstväder (fast det är juni) och planen gick om intet. Så jag läste dem hemma, klämde in en novell varje jag var mellan två romaner. Också en fungerande strategi.” Läs hela recensionen!


Thomas Nydahl recenserar de senaste novellerna på bloggen Vaka över ensamheten!

”Det är en ambitiös och minst sagt djärv utgivning och den väcker så många tankar om vad man kan uppnå med novellen. Alla de fem häftena är lysande exempel på detta, och dessutom på hur olika denna litterära form kan se ut. I en av dem, Celestinis, ser den mer ut att dra mot lyriken, och i Lattazis mot dokumentären. Det är framför allt de tre kvinnornas bidrag som tilltalar mig.” Läs hela recensionen!


Nicola Lagioia intervjuas om sin roman ”Allt kommer tillbaka” i Studio Ett: ”Boken är rent litterärt en fröjd att läsa.”

”Valeria Parrella, Silvia Avallone, Michela Murgia och nu Nicola Lagioia – en rad unga samhällsengagerade italienska författare har gästat Sverige, för att lansera sina svidande uppgörelser med sitt hemland. Och det här är skildringar bortom alla klichebilder av italien, med böljande kullar och utsökta viner. Nu har ”Allt kommer tillbaka” av Nicola Lagioia, landat på bokhandelsdiskarna. Han är den enda mannen i gänget, från Bari i Apulien, Syditalien Här handlar det om ett överflöd av pengar, nyrika småföretagares skrupellösa och vulgära leverne och  deras söners, livsfarliga utflykter i Baris herointräsk.Reportage av Towe Cho Matre.” Lyssna på hela reportaget!


Nicola Lagioia besöker Stockholm!

 

Med anledning av att romanen Allt kommer tillbaka av Nicola Lagioia ges ut av Astor förlag besöker författaren Stockholm. Nicola Lagioia, född 1973, brukar nämnas som en av de främsta i den unga italienska författargenerationen. Han har skrivit flera romaner och arbetar också som förlagsredaktör. Hans roman Allt kommer tillbaka belönades med det prestigefulla Viareggio-priset 2010.

Tisdag 29/5

14.00 Möte med Nicola Lagioia på Söderbokhandeln, Götgatan 37. Författaren ger en presentation av sin nya roman Allt kommer tillbaka på engelska.

19.00  Samtal med litteraturkritikern, författaren och journalisten Tomas Lappalainen på Teater Brunnsgatan Fyra.

Onsdag 30/5

18.30 Samtal med översättaren Helena Monti, översättare, på Italienska Kulturhuset. Efter samtalet erbjuds en buffé i trädgården.

Alla samtal simultantolkas till svenska.

För mer information, pressbilder, recensionsexemplar och bokning av intervju:

Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118

Varmt välkomna!


Allt kommer tillbaka av Nicola Lagioia

Titel Allt kommer tillbaka
Författare Nicola Lagioia
Översättare Helena Monti
Formgivare Håkan Liljemärker
ISBN 9789186757120
Utgivningsdatum 28 maj

Bari tidigt 80-tal. Överflödet vet inga gränser, tre tonåringar strövar omkring på gatorna och lever ett bekymmerslöst liv. Den kommersiella televisionen gestaltar en framtid av obegränsade njutningar. En ny värld växer fram och en hel nation blir en drömfabrik.

”Så fort jag kört förbi de första villorna lade jag märke till en förändring som jag ofta stött på runt omkring i Italien den senaste tiden. Det vackra blir en förolämpning, överflödet av vitalitet går över i ett maktlöst delirium, välståndets skummande arrogans slår in på frustrationens väg.”

När den hårt arbetande fadern som är besatt av att stiga i den sociala hierarkin plötsligt befinner sig i den osynliga maktens finrum blir konsekvenserna helt andra än de som han och alla andra hade föreställt sig. Spänningarna i tillvaron tvingar dem att ifrågasätta allt och gradvis dras de in i ett mörker som kommer att förändra dem för alltid.

Allt kommer tillbaka är en bländande vacker roman om ett decennium som förändrade världen i grunden.

Nicola Lagioia, född 1973, brukar nämnas som en av de främsta i den unga italienska författargenerationen. Han har skrivit flera romaner och arbetar också som förlagsredaktör. Hans roman Allt kommer tillbaka belönades med det prestigefulla Viareggio-priset 2010.

Nicola Lagioia besöker Stockholm 29/5 – 31/5

Tisdag 29/5

14.00 Möte med Nicola Lagioia på Söderbokhandeln, Götgatan 37. Författaren ger en presentation av sin nya roman Allt kommer tillbaka på engelska.

19.00  Samtal med litteraturkritikern, författaren och journalisten Tomas Lappalainen på Teater Brunnsgatan Fyra.

Onsdag 30/5

18.30 Samtal med översättaren Helena Monti, översättare, på Italienska Kulturhuset.

För mer information, pressbilder, recensionsexemplar och bokning av intervju:

Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118


Novellrelease!

Astor förlag utökar novellserien med fem aktuella texter från Italien! Kom och fira med oss på Strand fredagen den 18/5 kl 18.30.

De fem novellerna skildrar människor i gränslandet mellan det privata och det offentliga, i en tid där det vansinniga har blivit det självklara. Tillsammans ger de en fängslande och samhällskritisk bild av dagens Italien och det samtida Europa, såväl som en suggestiv känsla av tillvarons orimlighet.

Medverkande Elise Karlsson, litteraturkritiker och författare samtalar med Ida Säll, författare och kritiker.

Plats Bar Brooklyn, Hornstull strand 4

Tid 18.30-21.00. Fri entré

Välkomna!


”Avskedsbrev” recenseras i Helsingborgs Dagblad!

”Valeria Parrellas roman Avskedsbrev, en bok som är gåtfull i den meningen att den avviker från gängse dramaturgi, den tycks till en början frånsäga sig spänningskurvor, konflikter, tempoväxlingar [...] Och det hela mynnar ut i en lite märklig historia där hela världen är en skådebana, där budgetar och anslag regisserar och härskar över konstens villkor”, skriver Johanna Gredfors. Läs recensionen!


Idag utkommer Astor novell. 6-10!

Novellutgivningen fortsätter med fem italienska författare!

Chiara Valerio Den gudomliga avbetalningen
Antonella Lattanzi Katastrofen i Bari
Veronica Raimo Ärendet
Ascanio Celestini Jag har ångest, Kronan och Tyngdkraften
Giorgio Vasta Den enkla framtiden

I Den gudomliga avbetalningen av Chiara Valerio brakar Anna T:s tillvaro långsamt samman efter att hon skuldsatt sig för ett bekosta en bröstoperation. Antonella Lattanzis Katastrofen i Bari ger läsaren en levande beskrivning av de ofattbara scener som utspelade sig under det bombanfall av Bari, som brukar kallas Italiens egna Pearl Harbor. Ärendet av Veronica Raimo är berättelsen om en ung författarinna som för konstens skull utför allt mer kränkande tjänster åt grannfrun. Existensens skuggsidor framtvingas i ljuset i Jag har ångest, Kronan och Tyngdkraften av Ascanio Celestini. Den enkla framtiden av Giorgio Vasta skildrar en mans ohållbara tillvaro. Han sitter ständigt ensam, isolerad på ett kontor och svarar på meningslösa telefonsamtal från människor som vill reklamera varor och tjänster.

Första recensionsdag: 16 maj

För mer information och pressbilder:
Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118


Valeria Parrella medverkar i Kulturradion: Biblioteket!

”Kris, korruption och ett kulturarv som faller i bitar medan folket frossar på tutt-tv, lurar varandra och vareviga gång röstar på den politiker som döljer flest skurkstreck bäst med mest smör i leendet

Bilden av Italien har smutsats och schabloniserats av det senaste decenniets Berlusconistyre och det har också verkat nästan omöjligt att stoppa den allmakt som landets ledare tillskansat sig med ljusskygga metoder.

Men nu reagerar en ny generation italienska författare på det faktum att det land de föddes i inte längre finns.

Valeria Parrella skriver i sin roman Avskedsbrev som just kommit på svenska i översättning av Ida Andersen om hur jämnåriga gått från rasande vänsteraktivism till konsumtionshunger, en tillvaro där Vip kortet hålls närmast hjärtat.” Lyssna på hela programmet!


”Avskedsbrev” recenseras av Bokmania!

”Redan när jag läste Väntrum för ett år sedan fascinerades jag av Valeria Parrellas språk. Tät prosa kallar man visst sättet hon skriver på. Varje ord, varje formulering har betydelse, hon skriver levande och kompakt. Valeria Parrellas böcker är riktigt bra, läs dem gärna.” Läs hela recensionen!


Astor novell. Italien 6-10

Följ med på en resa i det samtida Italien där det vansinniga har blivit det självklara.

I ”Den gudomliga avbetalningen” av Chiara Valerio brakar Anna T:s tillvaro långsamt samman efter att hon skuldsatt sig för ett bekosta en bröstförstoring. ”Den enkla framtiden” av Giorgio Vasta skildrar en mans ohållbara tillvaro. Han sitter ständigt ensam, isolerad på ett kontor och svarar på meningslösa telefonsamtal från människor som vill reklamera varor och tjänster. Existensens skuggsidor framtvingas i ljuset i ”Jag har ångest”, ”Kronan” och ”Tyngdkraften” av Ascanio Celestini. ”Ärendet” av Veronica Raimo är berättelsen om en ung författarinna som för konstens skull utför allt mer kränkande tjänster åt grannfrun. Antonella Lattanzis ”Katastrofen i Bari” ger läsaren en levande beskrivning av de ofattbara scener som utspelade sig under det bombanfall av Bari, som brukar kallas Italiens egna Pearl Harbor.

Texterna skildrar på olika sätt människor i gränslandet mellan det privata och det offentliga, där realismen bryts upp av närmast absurda scener. De fem novellerna är skärvor av samhällskritik, livsöden och historiska händelser och skapar en fängslande mosaik över dagens Italien, men också en suggestiv känsla av tillvarons orimlighet.

Utgivningsdatum: 10 maj

För mer information och pressbilder:

Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118

Astor novell. Aktuell litteratur. Nya perspektiv.


”Den nya taxidermin” recenseras i Helsingborgs Dagblad!

”De två berättelserna – långnoveller eller kortromaner, jag vet inte riktigt var jag vill placera dem – döljer under lätt, flyktig stil ett stort djup, där frågor om ensamhet, besatthet, kontroll och, slutligen, dödlighet låter sig begrundas ur alla möjliga synvinklar. Cebrián tänjer med lätthet ut gränserna för läsarens föreställningsvärld, ruskar om och ställer henne på huvudet – och gör det till en mycket angenäm upplevelse”, skriver Johanna Gredfors Ottesen. Läs mer!


Malin Ullgren om skrivandet, Valeria Parrella och Martin Schibbye i Dagens Nyheter!

”…även om Parrella är tillräckligt krass för att se hur liten omedelbar realpolitisk påverkan en roman har, har hon ändå den tydliga viljan att delta i en diskussion om landets situation och utveckling, genom de dramer och romaner hon skriver. Man kan skriva för att påminna läsaren om något. För att använda ett högtidligt uttryck: göra sig själv till vittne. Så länge man skriver, hoppas man? Denna svårartikulerade känsla är en stark drivkraft.” Läs mer!


Om den italienska samtidsprosan i Babel!

”Babel diskuterar den italienska samtidslitteraturen med anledning av att flera unga italienska författare publiceras under våren, bland dessa Valeria Parrella och Nicola Lagioia! Ida Andersen, som har översätt Valeria Parrella till svenska, deltog i diskussionen” Se hela programmet!


Om ”Avskedsbrev” i Nöjesguiden!

”I en tid när medborgarskap övergår i medlemskap och stadsrummet håller på att annekteras av kommersiella intressen känns det här som en viktig bok. Clelia älskar sin stad och sitt arbete som konstnärlig ledare på en liten teater i Neapel. Men bredvid bekvämligheten växer behovet av att söka efter en ny tillvaro, en känsla som får allt skarpare konturer. Med en tät prosa skildrar Avskedsbrev maktstrukturerna i ett vilset samhälle. Valeria Parrella gestaltar en ofrånkomlig uppgörelse med det invanda. Känslan av att något nytt måste ta vid är ständigt närvarande i det drömska språket”, skriver Isabelle Ståhl. Läs mer!


LitteraturMagazinet recenserar ”Avskedsbrev”

”Valeria Parrella betraktar samtiden genom sin andra roman ‘Avskedsbrev’ som genom en skärva mörkt glas: hur samhället, skolan, teatern, staden, människorna rasar samman – bara Jolly Hotell står, fult och oövervinneligt.” Läs hela intervjun


”Avskedsbrev” recenseras i Borås Tidning

”Kompromissen med det egna samvetet och de konstnärliga visionerna, liksom otryggheten i att aldrig veta långsiktigt hur teaterns anslag ser ut (Parrella ger landets kulturpolitik en ordentlig känga) gör att Clelias tillvaro långsamt rämnar”, skriver Sabina Ögren.


Tidningen Kulturen recenserar ”Avskedsbrev”

”Det finns ett fascinerande anslag i Valeria Parrellas roman Avskedsbrev som är mäktigt. Det talar universellt till alla kulturidkande motståndsivrare i vad sak de än må slåss för, att om de möter det som brukar hänföras till det negligerande dunklet av ‘utveckling’, då heter det följdriktiga svaret allvar. Ett stort och nödvändigt anslag av allvar.” Läs hela intervjun!


”Avskedsbrev” recenseras på Kulturbloggen!

”Clelia försöker hitta sin plats i denna tillvaro där man är chanslös i konkurrensen utan en måttsydd sidenslips som kostar mer än månadens matutgifter. Hon plågas av en ständig ångest över att bli en del av det system som hon föraktar.” Läs mer!


Intervju med Valeria Parrella i Norrköpings Tidningar

”Förut hade vi en regering som bedrev politik utan att ta samhällsekonomisk hänsyn, och nu har vi en teknokratisk regering som ägnar sig åt ekonomiska reformer utan politisk hänsyn..Läs hela intervjun!


Valeria Parrellas ”Avskedsbrev” recenseras i BTJ!

”Översättningen följer nära den lediga och samtalsnära ton i språket som kännetecknar texten i originalet.” (Lektör: Maddalena Dahlgren; Häftepos: 12110360.)


Valeria Parrella besöker Stockholm!

Valeria Parrella besöker Stockholm med anledning av att Astor förlag nyligen publicerat Avskedsbrev, hennes andra roman på svenska.

Valeria Parrella, född 1974, lever och verkar i Neapel. Hon är en av de främsta förnyarna av den italienska samtidsprosan. 2011 publicerades Väntrum på svenska och togs emot väl av såväl kritiker som läsare.

Avskedsbrev är en skildring av en livssituation som sakta närmar sig det oundvikliga uppbrottet, i ett samhälle som förlorat sina visioner.

Valeria Parrella i Stockholm 29/3 – 1/4

29/3 18.30 Samtal med Ida Andersen, översättare, på Italienska kulturinstitutet. Samtalet tolkas till svenska.

30/3 19.00 Samtal med Malin Ullgren, kulturjournalist, på Rönnells antikvariat. Samtalet tolkas till svenska.

31/3 14.00 Samtal och signering på Akademibokhandeln, Mäster Samuelsgatan. Samtalet hålls på engelska.


För mer information, pressbilder, bokning av intervju och recensionsexemplar:

Erik Larsson

erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118

Varmt välkomna!


Avskedsbrev av Valeria Parrella


Titel Avskedsbrev
Författare Valeria Parrella
Översättare Ida Andersen
Formgivare Håkan Liljemärker
ISBN 9789186757113
Utgivningsdatum 23 mars

Med en tät prosa skildrar Avskedsbrev maktstrukturerna i ett vilset samhälle. Valeria Parrella gestaltar en obeveklig uppgörelse med det invanda och känslan av att något nytt måste ta vid är ständigt närvarande.

”Detta är mitt avskedsbrev i hela sin längd. Jag skriver ut det, jag undertecknar det, jag lämnar det på skrivbordet. Jag lämnar det utan villkor, och jag lämnar allt bakom mig; dessa sjakaler som äter på stadens kadaver.”

Teatern har alltid varit en viktig del av Clelias liv. Hon älskar sin stad och sitt arbete som konstnärlig ledare på en liten teater i Neapel. Men bredvid bekvämligheten växer behovet av att söka efter en ny tillvaro, en känsla som får allt skarpare konturer. När hon blir chef för en större teater och tvingas konfrontera kommersiella intressen närmar hon sig en självbild som hon inte längre känner igen och tar avstånd från. Avskedsbrev är en skildring av en livssituation som sakta närmar sig det oundvikliga uppbrottet, i ett samhälle som förlorat sin visioner.

”Romanens styrka är ändå inte vad den berättar, utan hur. Parrellas prosa är tät, bildladdad och ibland aforistisk, där det analytiskt observerande och känslomässigt närvarande fått de för helheten rätta proportionerna.”

Paulina Helgeson, Svenska Dagbladet, om Väntrum

Valeria Parrella, född 1974, lever och verkar i Neapel. Hon är en av de främsta förnyarna av den italienska samtidsprosan. 2011 publicerades Väntrum på svenska och togs emot väl av såväl kritiker som läsare. Avskedsbrev är hennes andra bok på svenska.


Den 28 mars – 1 april besöker Valeria Parrella Stockholm!

29/3 18.30 Samtal med Ida Andersen, översättare, på Italienska kulturinstitutet.

30/3 19.00 Samtal med Malin Ullgren, kulturjournalist, på Rönnells antikvariat.

31/3 14.00 Samtal och signering på Akademibokhandeln, Mäster Samuelsgatan.

För mer information, pressbilder, bokning av intervju och recensionsexemplar:

Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118


Nina Lekander skriver om ”Den nya taxidermin” av Mercedes Cebrián

”Det här är två små men storartade berättelser” Läs mer!


Svenska Dagbladet recenerar Astor novell!

”Översättningslitteratur av annan art än den anglosaxiska medelklassrealismen bör vara en huvudangelägenhet inom ett litet språkområdes litterära liv. […] Därför är det naturligtvis glädjande att Astor förlag inleder sin nya serie noveller i fickformat med fem texter av spanska författare.” Läs mer!


”Den nya taxidermin” recenseras i Folkbladet

”Författaren sätter ett exakt, humoristiskt finger på hur vi är i sociala sammanhang och man kan bara generat skratta igenkännande. Romanen har också ett genomgående tema av ensamhet och utanförskap, fast på ett nytt och spännande sätt.” Läs mer!


Borås Tidning recenserar ”Den nya taxidermin” av Mercedes Cebrián!

”…ytterst berör Cebriáns bok det eskapistiska låtsasliv som den moderna tillvaron är så fylld av. Det är en angelägen bok.” Läs mer!


Om Astor novell och den svenska novellutgivningen i Upsala Nya Tidning!

”De tunna häftena är eleganta praliner där texten börjar och slutar på omslag och baksida. [...] Drastisk, smågalen och ibland utmanande prosa” Läs mer!


Om ”Den nya taxidermin” på bloggen Världen enligt Audrey Fenn

”… om man nu ska bortse från min fobi och prata om historien så är den välskriven, intrikat och Cebrián gör något så märkligt som att Belindas handlingar eller val av liv på något sätt framstår som ett inte helt konstigt. Det är en skicklig balansgång….en bok värd att minnas.” Läs mer!


Mercedes Cebriáns ”Den nya taxidermin” bäst just nu enligt Svenska Dagbladet!

”Den nya taxidermin” av Mercedes Cebrián: ”En kvinna försöker rekonstruera en fest som utspelade sig för flera år sedan, en misslyckad sångerska öppnar en butik med regionala spanska delikatesser. [...] Ulf Eriksson menade att särskilt undersökningen av ensamheten bidrar till att göra ‘Den nya taxidermin’ till betydande litteratur.” Publicerat i Svenska Dagbladet 2012/01/28


Om Astor novell och den svenska novellfloden på dagensbok.com!

”Astor förlag ger sig också in i kampen om de nyfikna, trendmedvetna läsarna och ska ge ut serier med noveller vid sidan av den övriga utgivningen. Först ut är en serie noveller av fem spanska författare.” Läs alla recensioner!


Biblioteket i P1 uppmärksammar Astor förlag som ett av flera omutliga förlag!

”Är litteraturklimatet mer kommersiellt idag än för 20 år sedan och vad betyder det i så fall för författarna, förläggarna och läsarna?”Lyssna på hela programmet!


Om ”Den nya taxidermin” i Nöjesguiden!

”Uppstoppandet av döda djur kallas på fackspråk taxidermi. Mercedes Cebriáns vackra roman handlar om kvinnor som försöker rekonstruera eller konservera identiteter och händelser, allt för att kunna skärskåda dem på tryggt avstånd.” Läs mer!


Om Astor novell på bloggen Café de la nouvelle!

”Fem spanska noveller från Astor Novell lovar gott!” Läs hela recensionen!

class=”


Thomas Nydahl om Astor novell!

”De fem novellerna inleder förlaget Astors satsning på genren, och de första fem är spanska. En enda av författarna, Andrés Barba, har jag läst förut, förlaget utgav ju också hans fina roman Augusti, oktober [...] Novellkonst på mycket hög nivå.” Läs hela recensionen!

class=”


Bloggen Bara vara K-märkt skriver om Astor novell!

”…en innovativ formgivning där texten börjar och slutar utanpå omslaget därtill. [...] Och som ett experiment i omedelbarhet där texten letar sig in i verkligheten utanför givna mallar.” Läs mer!


”Den nya taxidermin” recenseras i Tidningen Kulturen!

”Under alltihop lurar en tomhet, som måste fyllas upp till varje pris. Cebriáns texter i all sin detaljrikedom, liknar en sorts poesi, där det skrivna är ett sätt att närma sig det som inte så lätt låter sig fångas; den mångbottnade tillvarons osynliga fängelse.” Läs hela recensionen!


Om Astor novell på bloggen Världen enligt Audrey Fenn

”Små volymer, stora som en hand ungefär. Lätta att stoppa med sig i väskan. [...] Flera intressanta namn som jag gärna läser mer av.” Läs mer!


Svenska Dagbladet recenserar ”Den nya taxidermin” av Mercedes Cebrián!

”Allvaret under den lekfulla ytan präglas också av en tidlös oro över det mänskligas villkor i varje krisande samtid: också vi upplever hur vår världsbild vacklar och känner oss ensamma och utlämnade åt tidens gång, vare sig vi inreder fina hem eller gömmer oss bakom verkningsfulla masker.” Läs hela recensionen!


”Den nya taxidermin” recenseras i Göteborgs-Posten!

”Så mycket kan sägas som att Den nya taxidermin är en avancerad och underhållande utforskning av det mod och den uppfinningsrikedom som krävs för att vi skall kunna uthärda att det mesta vi uppfattar som äkta är beroende av konstruktioner och roller”, skriver Ulf Eriksson. Läs hela recensionen!


Tidningen Kulturen recenserar de första fem novellerna från Astor!

”Rekommendationen ges både för läsare som vill ta del av bra berättande och för dem som vill upptäcka att bra litteratur inte nödvändigtvis måste vara detsamma som en fullödig bok. Din tillvaro kan endast bli rikare av att läsa dem”, skriver Mårten Karl Ericson. Läs hela recensionen!


Kulturbloggen skriver om Astor novell!

”Jag läste alla fem novellerna med stor behållning. Det märks att förlaget ansträngt sig och valt ut fem mycket bra noveller till debututgivningen. Men de två noveller som jag uppskattade allra mest och kommer att läsa om ett par gånger är Blanca Riestras ”La Noche Sucks” och ”Överlevaren” av Sònia Hernández.” skriver Rosemari Södergren. Läs hela recensionen!


Om Astor novell och novellutgivning i Dala-Demokraten!

”Det handlar onekligen om ett originellt sätt att försöka väcka intresse för utländska novellister. Varje berättelse har sin allmänmänskliga urtavla. Förlaget utlovar en fortsättning nästa år med fem noveller från Italien och fem från Portugal.
Det handlar uteslutande om unga och samtida författarskap. I takt med att den översatta litteraturen krymper är varje sådant här initiativ lovvärt”, skriver Ulf Lundén. Läs hela recensionen!


Berlusconi och den auktoritära demokratin recenseras i Expo!

”Gibelli är stark i sina analyser och gör en analys som sätter in ”Berlusconiepoken” i ett större sammanhang. […] Högerpopulismen är på frammarsch i flera länder i Europa, och ofta lovar den enkla lösningar och talar till det simplaste i människan. [...] Berlusconi lyckades samla och ena Italiens postfascister och har hävt bannlysningen av dem inom medierna och politiken” , skriver Daniel Vergara.


Om Astor novell i Upsala Nya Tidning!

Om Astor novell i Upsala Nya Tidning! ”Flera tecken tyder på en renässans för novellen. På en bokmarknad präglad av Storbritannien och USA är det befriande med denna satsning på intressanta, samtida, europeiska författarskap. Den innovativa formgivningen är pricken över i”, skriver Malin Nauwerck. Läs mer!


Augusti, oktober recenseras i Helsingborgs Dagblad!

”Andrés Barbas roman är tät, i den meningen att han håller den kort och koncentrerad, att han övertygar sin läsare genom ett exakt språk istället för att ösa på med mer information”, skriver Therese Eriksson. Läs hela recensionen!


Om Astor novell i Helsingborgs Dagblad!

Om Astor novell i Helsingborgs Dagblad! ”Nu ser jag med glädje att även förlaget Astor sällar sig till skaran, samtidigt som de bryter med den svenska trenden och breddar blicken på vad novellen kan vara i samtidslitteraturen”, skriver Jenny Högström. Läs hela artikeln!


Den nya taxidermin av Mercedes Cebrián

Den 16 december ger Astor förlag ut Den nya taxidermin av Mercedes Cebrián.

Två berättelser. Två experiment.

Så odödlig jag har varit kretsar kring en rekonstruktion av ett idealiserat förflutet. Huvudpersonen och berättaren söker ett svunnet jag. I en källarlokal på Calle del Pez 14 rekonstruerar hon med största noggrannhet alla materiella omständigheter för en fest som ägde rum för fem år sedan. Detta återskapande syftar till att materialisera precis det ögonblick då festen ännu inte hade ett namn.

Dåliga-nyheter-rösten är berättelsen om Belinda som lämnar en karriär som operasångerska för att driva en delikatessbutik. Orsaken till detta plötsliga uppbrott är hennes komplicerade relation till den egna rösten. Hon låter tillverka tre handdockor som ersätter hennes röst. Genom de tre dockorna skärskådas tillvaron på ett tryggt och noggrant avstånd. Det personliga ansvaret förblir isolerat och tyst.

Den nya taxidermin är en rekonstruktion och en bearbetning av minnets och jagets perfekta kaos i en komplex samtid.

Mercedes Cebrián, född 1971, debuterade med El malestar al alcance de todos (2004). Hon har skrivit prosa, poesi och essäer. Den nya taxidermin är hennes första bok på svenska.


Välkomna till NK Bokhandel nu på lördag!

Årets främsta utgivning av italiensk litteratur samlad på en plats! Astor bidrar med Valeria Parrellas Väntrum, Vitaliano Trevisans De femtontusen stegen och Antonio Gibellis Berlusconi och den auktoritära demokratin! Välkomna!


Astor förlag inleder novellserie!

Den 8 december inleder Astor förlag en novellutgivning. Novellerna kommer att publiceras enskilt i ett mindre format. Serien inleds med fem noveller från Spanien.

Andrés Barba Efter oss syndafloden
Nuria Labari Slippa se regnet
Elvira Navarro Leken
Blanca Riestra La noche sucks
Sònia Hernández Överlevaren

Utgivningen fortsätter under nästa år med ytterligare fem noveller från Italien och fem från Portugal.

Astor novell kommer att introducera unga, samtida europeiska författarskap i ett nytt och lättillgängligt format. Vi vill bidra till att ytterligare vidga den översatta litteraturens utrymme i den svenska offentligheten och bryta alla former av likriktning.

Astor novell. Aktuell litteratur. Nya Perspektv.


Lisa Bjurwald skriver om journalistikens situation i dagens Italien!

”När Silvio Berlusconi först kom till makten år 1994 trodde inte många att den forne smörsångaren hade en sådan exceptionell förmåga att hålla sig kvar vid makten. Men med medierna som verktyg skapade han den nya, lättjefulla italienska drömmen – en dröm som många italienare varit ovilliga att släppa (Antonio Gibelli beskriver det mycket bra i boken Berlusconi och den auktoritära demokratin, nyss utgiven på svenska).” Läs hela artikeln!


Stefan Eklund skriver om Berlusconi och den auktoritära demokratin i Borås Tidning.

”Han var den förste europeiske politiker som drev sitt parti som ett företag [...] framtiden är inte självklart ljus efter Berlusconi.” Läs hela artikeln!


Aftonbladet recenserar Berlusconi och den auktoritära demokratin!

”Det stora värdet med Gibellis analys är att han inte begränsar sig till Berlusconi, utan försöker ringa in berlusconismen – som är så mycket mer än en, i våra ögon, sprätt till premiärminister”, skriver Daniel Suhonen. Läs hela recensionen!


Antonio Gibelli, författare till ”Berlusconi och den auktoritära demokratin” skriver om den politiska situationen i Italien i Expressen!

”Slutet för Berlusconi är nära före­stående, men de risker som tynger ­Italiens politiska och ekonomiska framtid är mycket allvarliga och frågetecknen mycket stora”, skriver Antonio Gibelli. Läs hela artikeln!


Berlusconi och den auktoritära demokratin recenseras i Helsingborgs Dagblad

”Man måste skilja mellan ett totalitärt system och en totalitär mentalitet, skriver professorn, och menar att Berlusconis intolerans mot politiska motståndare och till och med mot politiska debatter, och hans sätt att göra sig själv till uttolkare för hela nationen är tecken på en totalitär tendens. Men Italien är inte en totalitär stat”, skriver Malena Johansson. Läs hela recensionen!


Augusti, oktober recenseras i Upsala Nya Tidning!

”Barbas språk, som är kreativt lyriskt men aldrig uppmärksamhetssökande, ger inga enkla ledtrådar”, skriver Tim Andersson Läs hela recensionen!


Samtal om den auktoritära demokratin och den europeiska högerextremismen på Kulturhuset!

Hotade ord: Berlusconi och den europeiska extremhögern

I den nyutgivna essän ”Berlusconi och den auktoritära demokratin” driver Antonio Gibelli tesen att det finns en intim och nästan total förbindelse mellan marknaden och politiken i Italien, en slags ”reklam-totalitarism”.

Tesen driver vidare att politiken styrs av en kommersiell logik där utbudet av ”sanningar” är obegränsat. Resultatet blir ett långt gånget experiment i auktoritär demokrati. Samtalet tar avstamp i denna essä och Italiens politiska utveckling för att titta på högerpopulismens rörelser i Europa och Sverige.

Samtalsledare

Per Wirtén, författare och frilansskribent för bland andra Dagens Arena samt kultursidorna på Expressen och Sydsvenskan. Han var chefredaktör för Arena fram till 1 januari 2010 och är också en av tidningens grundare.

Medverkande

Anders Bergman är historiker med särskild inriktning på europeisk vänster- och högerextremism. Han förekommer ofta i debatten om det politiska våldet, som ökat även i Sverige. Han utkom 2009 med boken ”Det röda och svarta spåret. Den politiska extremismens Italien” och 2010 med ”Italiens svarta hjärta. Facismens återkomst”.
och

Lisa Bjurwald arbetar aktivt mot främlingsfientlighet på regeringens uppdrag, hon är journalist och har tillsammans med Maria Blomquist skrivit reportageboken ”God dag kampsyster! Kvinnorna i extremhögern” (2009). I våras utkom ”Europas skam. Rasister på frammarsch”. Bjurwald satt i redaktionen för den antirasistiska tidskriften Expo och har tidigare varit ledarskribent på DN och SvD.

I samarbete med Svenska PEN, Shahrazad och Astor förlag.

Plats: Café Panorama, Kulturhuset
Tid: 10/11 kl. 19.00

Varmt välkomna!


Augusti, oktober recenseras i Svenska Dagbladet!

”Skoningslöst porträtt av förkrossande feghet […] Sedan början av 2000-talet tillhör Barba sitt lands mest intressanta yngre författare, inte minst i kraft av sin förmåga att gestalta komplexa känslor. Till hans resurser hör en psykologisk realism präglad av analytisk intimitet och en originell metaforik för undflyende eller övermäktiga tillstånd”, skriver Ulf Eriksson Läs hela recensionen!


Andrés Barba besöker Stockholm 27 – 30 oktober!

Den spanska författaren Andrés Barba besöker Stockholm med anledning av att hans roman Augusti, oktober nyligen gavs ut av Astor förlag.

Andrés Barba, född 1975, är en av den spanska samtidsprosans viktigaste författare. Han slog igenom med romanen La hermana de Katia (2001) och hans verk har översatts till flera språk.

Augusti, oktober skildrar en ung människas möte med tillvarons skuggsidor. Texten gestaltar ett bryskt uppvaknande till en annorlunda verklighet där våld, sexualitet, ansvar och skuld utgör ofrånkomliga beståndsdelar.

Tveka inte att kontakta oss om er redaktion inte har mottagit något recensionsexemplar.

Besökets program är följande:

27/10 18.30 Samtal på Cervantes Institutet (samtalet hålls på spanska)

28/10 12.00 Universitetslektor Sergio Infante samtalar med Andrés Barba om ”Augusti, oktober” och den spanska samtidsprosan på Stockholms universitet.

28/10 19.00 Samtal med Elise Karlsson, litteraturkritiker på Svenska dagbladet, på Rönnells (samtalet hålls på engelska)

29/10 16.00 Signering och samtal på Söderbokhandeln

Vill ni boka en intervju, har frågor kring besöket eller behöver pressbilder kontakta oss på info@astorforlag.se.

Varmt välkomna!


Recension i Dagens Nyheter av Berlusconi och den auktoritära demokratin!

”Gibelli diskuterar också berlusconismen som en mer allmän tendens i världen och understryker att det italienska laboratoriet andra gånger, som med fascismen, framfött politiska recept som vunnit spridning långt utanför Italiens gränser. [...] Gibellis bok är kunnig, rapp och intelligent ”, skriver Tomas Lappalainen Läs hela recensionen!


Berlusconi och den auktoritära demokratin recenseras i Upsala Nya Tidning!

Rasmus Landström recenserar Berlusconi och den auktoriära demokratin i Upsala Nya Tidning: ”Antonio Gibellis essä om Berlusconis drift med demokratin är näst intill oumbärlig för förståelsen av det moderna Italien.” Läs hela recensionen!


Väntrum recenseras i det senaste numret av Ord&Bild!

Therese Eriksson recenserar Valeria Parrellas Väntrum i det senaste numret av Ord&Bild! ”Det är imponerande hur Parrella med sitt raka, osentimentala och precisa språk lyckas fånga in en erfarenhet som är bortomspråklig på det vis Marias upplevelse är.”

Recensionen finns än så länge endast i fysiskt format.


Astor förlag på Bokmässan!

Astor förlag medverkar på årets bokmässa i Göteborg. Förutom vårens titlar har vi fått två av höstens nyheter från tryckeriet!

Vi står i monter B07:27 tillsammans med Rosenlarv, Ord & bild, Paletten, Re:public, Glänta och OEI.

Kom förbi!


Astor förlag inleder essäutgivning!

Berlusconi och den auktoritära demokratin av Antonio Gibelli

Berlusconi och den auktoritära demokratin är den första titeln i en essäserie som behandlar samtida europeiska fenomen och politiska tendenser. Syftet med astor essä är att bidra till att öka förståelsen av allt mer komplexa internationella sammanhang och hur dessa påverkar oss.

Till skillnad från Mussolini, som försökte forma den nye italienaren när han väl hade tagit makten, hade Berlusconi redan bidragit till att skapa denne innan han fick makten.

Silvio Berlusconi har utan föregångare använt televisionens språk, omsorgsfullt odlat sin image mer som en filmstjärna än politiker och sålt drömmen om obegränsad individuell njutning till sina väljare.

Enligt Gibelli finns det en intim och nästan total förbindelse mellan marknaden och politiken, en slags ”reklam-totalitarism”. Detta innebär att politiken styrs av en kommersiell logik och att marknadens mekanismer alltmer utgör formen för politiken, med konformism som resultat. Det italienska samhället förklaras som ett långt gånget experiment i auktoritär demokrati.

Essän beskriver de strukturer och förutsättningar som har möjliggjort Silvio Berlusconis över två decennier långa inflytande på det italienska samhället. Berlusconi och den auktoritära demokratin ger ett aktuellt och historiskt perspektiv på de orsaker som ligger till grund för den italienska populismen och epoken Berlusconi.

Utvecklingen av den politiska situationen i Italien visar på den moderna demokratins utmaningar i en tid då populistiska och kortsiktiga resonemang får allt större utrymme i den politiska diskursen.

Antonio Gibelli är professor i samtidshistoria vid universitetet i Genua. Berlusconi och den auktoritära demokratin är hans första bok på svenska.

Utkommer 21 september!


Augusti, oktober av Andrés Barba

Den 20 september ger Astor förlag ut Augusti, oktober av den spanske författaren Andrés Barba.

En familj från Madrid, på semester i en by vid havet. Scenen är densamma varje år. Mamman, pappan, lillasystern Anita, fastern Eli och fjortonårige Tomás. Mitt i semesteridyllen förvärras faster Elis sjukdom samtidigt som Tomás genomgår en smärtsam förvandling. Inget tycks längre anta samma proportioner som tidigare.

”Innan hade smärtan varit som ett slags mentalt tillstånd för honom, nu var det något smutsigt och eget, som en varbildning, en fruktlös olycka.”

Under den sista natten i byn kulminerar spänningarna i Tomás liv i en fruktansvärd handling. Kort därefter inser han att han måste möta sin skuld genom att söka upp den enda som kan döma honom.

Augusti, oktober skildrar en ung människas möte med tillvarons skuggsidor. Andrés Barba gestaltar ett bryskt uppvaknande till en annorlunda verklighet där våld, sexualitet, ansvar och skuld utgör ofrånkomliga beståndsdelar.

Andrés barba, född 1975, är en av den spanska samtidsprosans viktigaste författare. Han slog igenom med romanen La hermana de Katia (2001) och hans verk har översatts till flera språk. Augusti, oktober är hans första roman på svenska.


Salone internazionale del libro

Astor förlag medverkar på Salone internazionale del libro i Turin 12 – 14 maj. Vi kommer att sitta vid bord B08. Varmt välkomna om ni har vägarna förbi!


De femtontusen stegen. En redogörelse av Vitaliano Trevisan

Den 6 maj ger Astor förlag ut Vitaliano Trevisans De femtontusen stegen. En redogörelse

Thomas går för att hålla döden på avstånd. Samtidigt räknar han antalet steg mellan olika platser i Vicenza. Utan några hjälpmedel, i en jämn rytm: tanke, steg, nummer. I takt med stegen ekar minnena av det förflutna samtidigt som Thomas förtvivlat försöker definiera sin omgivning. Vad har hänt med systern som först förklarats försvunnen och sedan död? Var är hans bror? Vad packar man ner i sin resväska när man ska lämna sitt gamla liv bakom sig och hur får man egentligen av jackan på en djupfryst ungersk soldat?

De femtontusen stegen. En redogörelse skildrar ett sinne under belägring, en befrielse och en flykt. Med en behärskad iver och en språklig lyskraft gestaltar Vitaliano Trevisan mänskligheten och sin samtid som en labyrint där villovägarna avlöser varandra.


Valeria Parrella besöker Stockholm!

Den 3/3 – 5/3 besöker Valeria Parrella Stockholm för att presentera Väntrum. Se det fullständiga programmet för samtliga evenemang nedan.

3/3 11.00 Stockholms Universitet.
Samtalet förs på italienska och leds av professor Luminitza Beiu-Paladi.

Mer information

3/3 18.30 Samtal med litteraturkritikern Annina Rabe på Italienska Kulturinstitutet. Samtalet tolkas till svenska av Paolo Balzano.

Mer information

4/3 19.30 Rönnells antikvariat i samtal med Cecilia Schwartz (insläpp 19.00) Samtalet tolkas till svenska av Viveka Holm.

Mer information

5/3 Signering på Söderbokhandeln.

Varmt välkomna!


Väntrum av Valeria Parrella

Idag ger Astor förlag ut sin första titel, Väntrum av Valeria Parrella.

Boken kommer inom kort att finnas tillgänglig att köpa i välsorterade bokhandlar och finns redan nu att beställa via nätbokhandeln.

Valeria Parrella, född 1974, är en av förnyarna av den italienska samtidsprosan. Hon slog igenom med novellsamlingen Mosca più balena (2003) och är översatt till flera språk. Väntrum är hennes första roman.

Den 2 – 6 mars besöker Valeria Parrella Stockholm för att presentera sin roman. Håll dig uppdaterad här för mer information om besöket inom kort!


Vi byter adress!

Astor förlag har från och med idag en ny adress. Se under Kontakt.


Astor förlag på Facebook

Nu finns Astor förlag även på Facebook, klicka på ikonen nedan för att komma till sidan!


Välkommen

Välkommen till Astor förlags hemsida. Förlaget kommer huvudsakligen att ge ut italiensk och spansk samtidsprosa. De första två titlarna, Lo spazio bianco av Valeria Parrella och I quindicimila passi. Un resoconto av Vitaliano Trevisan kommer ut i mars 2011.


Astor förlag på Bok och biblioteksmässan

Förlaget kommer inte att ställa ut detta år men vi kommer att finnas på plats!