Astor förlag utökar novellserien med fem aktuella texter från Italien! Kom och fira med oss på Strand fredagen den 18/5 kl 18.30.
De fem novellerna skildrar människor i gränslandet mellan det privata och det offentliga, i en tid där det vansinniga har blivit det självklara. Tillsammans ger de en fängslande och samhällskritisk bild av dagens Italien och det samtida Europa, såväl som en suggestiv känsla av tillvarons orimlighet.
Medverkande Elise Karlsson, litteraturkritiker och författare samtalar med Ida Säll, författare och kritiker.
Plats Bar Brooklyn, Hornstull strand 4
Tid 18.30-21.00. Fri entré
Välkomna!
”Valeria Parrellas roman Avskedsbrev, en bok som är gåtfull i den meningen att den avviker från gängse dramaturgi, den tycks till en början frånsäga sig spänningskurvor, konflikter, tempoväxlingar [...] Och det hela mynnar ut i en lite märklig historia där hela världen är en skådebana, där budgetar och anslag regisserar och härskar över konstens villkor”, skriver Johanna Gredfors. Läs recensionen!
Novellutgivningen fortsätter med fem italienska författare!
Chiara Valerio Den gudomliga avbetalningen
Antonella Lattanzi Katastrofen i Bari
Veronica Raimo Ärendet
Ascanio Celestini Jag har ångest, Kronan och Tyngdkraften
Giorgio Vasta Den enkla framtiden
I Den gudomliga avbetalningen av Chiara Valerio brakar Anna T:s tillvaro långsamt samman efter att hon skuldsatt sig för ett bekosta en bröstoperation. Antonella Lattanzis Katastrofen i Bari ger läsaren en levande beskrivning av de ofattbara scener som utspelade sig under det bombanfall av Bari, som brukar kallas Italiens egna Pearl Harbor. Ärendet av Veronica Raimo är berättelsen om en ung författarinna som för konstens skull utför allt mer kränkande tjänster åt grannfrun. Existensens skuggsidor framtvingas i ljuset i Jag har ångest, Kronan och Tyngdkraften av Ascanio Celestini. Den enkla framtiden av Giorgio Vasta skildrar en mans ohållbara tillvaro. Han sitter ständigt ensam, isolerad på ett kontor och svarar på meningslösa telefonsamtal från människor som vill reklamera varor och tjänster.
Första recensionsdag: 16 maj
För mer information och pressbilder:
Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118
”Kris, korruption och ett kulturarv som faller i bitar medan folket frossar på tutt-tv, lurar varandra och vareviga gång röstar på den politiker som döljer flest skurkstreck bäst med mest smör i leendet
Bilden av Italien har smutsats och schabloniserats av det senaste decenniets Berlusconistyre och det har också verkat nästan omöjligt att stoppa den allmakt som landets ledare tillskansat sig med ljusskygga metoder.
Men nu reagerar en ny generation italienska författare på det faktum att det land de föddes i inte längre finns.
Valeria Parrella skriver i sin roman Avskedsbrev som just kommit på svenska i översättning av Ida Andersen om hur jämnåriga gått från rasande vänsteraktivism till konsumtionshunger, en tillvaro där Vip kortet hålls närmast hjärtat.” Lyssna på hela programmet!
”Redan när jag läste Väntrum för ett år sedan fascinerades jag av Valeria Parrellas språk. Tät prosa kallar man visst sättet hon skriver på. Varje ord, varje formulering har betydelse, hon skriver levande och kompakt. Valeria Parrellas böcker är riktigt bra, läs dem gärna.” Läs hela recensionen!
Följ med på en resa i det samtida Italien där det vansinniga har blivit det självklara.
I ”Den gudomliga avbetalningen” av Chiara Valerio brakar Anna T:s tillvaro långsamt samman efter att hon skuldsatt sig för ett bekosta en bröstförstoring. ”Den enkla framtiden” av Giorgio Vasta skildrar en mans ohållbara tillvaro. Han sitter ständigt ensam, isolerad på ett kontor och svarar på meningslösa telefonsamtal från människor som vill reklamera varor och tjänster. Existensens skuggsidor framtvingas i ljuset i ”Jag har ångest”, ”Kronan” och ”Tyngdkraften” av Ascanio Celestini. ”Ärendet” av Veronica Raimo är berättelsen om en ung författarinna som för konstens skull utför allt mer kränkande tjänster åt grannfrun. Antonella Lattanzis ”Katastrofen i Bari” ger läsaren en levande beskrivning av de ofattbara scener som utspelade sig under det bombanfall av Bari, som brukar kallas Italiens egna Pearl Harbor.
Texterna skildrar på olika sätt människor i gränslandet mellan det privata och det offentliga, där realismen bryts upp av närmast absurda scener. De fem novellerna är skärvor av samhällskritik, livsöden och historiska händelser och skapar en fängslande mosaik över dagens Italien, men också en suggestiv känsla av tillvarons orimlighet.
Utgivningsdatum: 10 maj
För mer information och pressbilder:
Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118
Astor novell. Aktuell litteratur. Nya perspektiv.
”De två berättelserna – långnoveller eller kortromaner, jag vet inte riktigt var jag vill placera dem – döljer under lätt, flyktig stil ett stort djup, där frågor om ensamhet, besatthet, kontroll och, slutligen, dödlighet låter sig begrundas ur alla möjliga synvinklar. Cebrián tänjer med lätthet ut gränserna för läsarens föreställningsvärld, ruskar om och ställer henne på huvudet – och gör det till en mycket angenäm upplevelse”, skriver Johanna Gredfors Ottesen. Läs mer!
”…även om Parrella är tillräckligt krass för att se hur liten omedelbar realpolitisk påverkan en roman har, har hon ändå den tydliga viljan att delta i en diskussion om landets situation och utveckling, genom de dramer och romaner hon skriver. Man kan skriva för att påminna läsaren om något. För att använda ett högtidligt uttryck: göra sig själv till vittne. Så länge man skriver, hoppas man? Denna svårartikulerade känsla är en stark drivkraft.” Läs mer!
”Babel diskuterar den italienska samtidslitteraturen med anledning av att flera unga italienska författare publiceras under våren, bland dessa Valeria Parrella och Nicola Lagioia! Ida Andersen, som har översätt Valeria Parrella till svenska, deltog i diskussionen” Se hela programmet!
”I en tid när medborgarskap övergår i medlemskap och stadsrummet håller på att annekteras av kommersiella intressen känns det här som en viktig bok. Clelia älskar sin stad och sitt arbete som konstnärlig ledare på en liten teater i Neapel. Men bredvid bekvämligheten växer behovet av att söka efter en ny tillvaro, en känsla som får allt skarpare konturer. Med en tät prosa skildrar Avskedsbrev maktstrukturerna i ett vilset samhälle. Valeria Parrella gestaltar en ofrånkomlig uppgörelse med det invanda. Känslan av att något nytt måste ta vid är ständigt närvarande i det drömska språket”, skriver Isabelle Ståhl. Läs mer!
”Valeria Parrella betraktar samtiden genom sin andra roman ‘Avskedsbrev’ som genom en skärva mörkt glas: hur samhället, skolan, teatern, staden, människorna rasar samman – bara Jolly Hotell står, fult och oövervinneligt.” Läs hela intervjun
”Kompromissen med det egna samvetet och de konstnärliga visionerna, liksom otryggheten i att aldrig veta långsiktigt hur teaterns anslag ser ut (Parrella ger landets kulturpolitik en ordentlig känga) gör att Clelias tillvaro långsamt rämnar”, skriver Sabina Ögren.
”Det finns ett fascinerande anslag i Valeria Parrellas roman Avskedsbrev som är mäktigt. Det talar universellt till alla kulturidkande motståndsivrare i vad sak de än må slåss för, att om de möter det som brukar hänföras till det negligerande dunklet av ‘utveckling’, då heter det följdriktiga svaret allvar. Ett stort och nödvändigt anslag av allvar.” Läs hela intervjun!
”Clelia försöker hitta sin plats i denna tillvaro där man är chanslös i konkurrensen utan en måttsydd sidenslips som kostar mer än månadens matutgifter. Hon plågas av en ständig ångest över att bli en del av det system som hon föraktar.” Läs mer!
”Förut hade vi en regering som bedrev politik utan att ta samhällsekonomisk hänsyn, och nu har vi en teknokratisk regering som ägnar sig åt ekonomiska reformer utan politisk hänsyn..Läs hela intervjun!
”Översättningen följer nära den lediga och samtalsnära ton i språket som kännetecknar texten i originalet.” (Lektör: Maddalena Dahlgren; Häftepos: 12110360.)
Valeria Parrella besöker Stockholm med anledning av att Astor förlag nyligen publicerat Avskedsbrev, hennes andra roman på svenska.
Valeria Parrella, född 1974, lever och verkar i Neapel. Hon är en av de främsta förnyarna av den italienska samtidsprosan. 2011 publicerades Väntrum på svenska och togs emot väl av såväl kritiker som läsare.
Avskedsbrev är en skildring av en livssituation som sakta närmar sig det oundvikliga uppbrottet, i ett samhälle som förlorat sina visioner.
Valeria Parrella i Stockholm 29/3 – 1/4
29/3 18.30 Samtal med Ida Andersen, översättare, på Italienska kulturinstitutet. Samtalet tolkas till svenska.
30/3 19.00 Samtal med Malin Ullgren, kulturjournalist, på Rönnells antikvariat. Samtalet tolkas till svenska.
31/3 14.00 Samtal och signering på Akademibokhandeln, Mäster Samuelsgatan. Samtalet hålls på engelska.
För mer information, pressbilder, bokning av intervju och recensionsexemplar:
Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118
Varmt välkomna!
Titel Avskedsbrev
Författare Valeria Parrella
Översättare Ida Andersen
Formgivare Håkan Liljemärker
ISBN 9789186757113
Utgivningsdatum 23 mars
Med en tät prosa skildrar Avskedsbrev maktstrukturerna i ett vilset samhälle. Valeria Parrella gestaltar en obeveklig uppgörelse med det invanda och känslan av att något nytt måste ta vid är ständigt närvarande.
”Detta är mitt avskedsbrev i hela sin längd. Jag skriver ut det, jag undertecknar det, jag lämnar det på skrivbordet. Jag lämnar det utan villkor, och jag lämnar allt bakom mig; dessa sjakaler som äter på stadens kadaver.”
Teatern har alltid varit en viktig del av Clelias liv. Hon älskar sin stad och sitt arbete som konstnärlig ledare på en liten teater i Neapel. Men bredvid bekvämligheten växer behovet av att söka efter en ny tillvaro, en känsla som får allt skarpare konturer. När hon blir chef för en större teater och tvingas konfrontera kommersiella intressen närmar hon sig en självbild som hon inte längre känner igen och tar avstånd från. Avskedsbrev är en skildring av en livssituation som sakta närmar sig det oundvikliga uppbrottet, i ett samhälle som förlorat sin visioner.
”Romanens styrka är ändå inte vad den berättar, utan hur. Parrellas prosa är tät, bildladdad och ibland aforistisk, där det analytiskt observerande och känslomässigt närvarande fått de för helheten rätta proportionerna.”
Paulina Helgeson, Svenska Dagbladet, om Väntrum
Valeria Parrella, född 1974, lever och verkar i Neapel. Hon är en av de främsta förnyarna av den italienska samtidsprosan. 2011 publicerades Väntrum på svenska och togs emot väl av såväl kritiker som läsare. Avskedsbrev är hennes andra bok på svenska.
Den 28 mars – 1 april besöker Valeria Parrella Stockholm!
29/3 18.30 Samtal med Ida Andersen, översättare, på Italienska kulturinstitutet.
30/3 19.00 Samtal med Malin Ullgren, kulturjournalist, på Rönnells antikvariat.
31/3 14.00 Samtal och signering på Akademibokhandeln, Mäster Samuelsgatan.
För mer information, pressbilder, bokning av intervju och recensionsexemplar:
Erik Larsson
erik.larsson@astorforlag.se
+46(0)702582118
”Det här är två små men storartade berättelser” Läs mer!
”Översättningslitteratur av annan art än den anglosaxiska medelklassrealismen bör vara en huvudangelägenhet inom ett litet språkområdes litterära liv. […] Därför är det naturligtvis glädjande att Astor förlag inleder sin nya serie noveller i fickformat med fem texter av spanska författare.” Läs mer!
”Författaren sätter ett exakt, humoristiskt finger på hur vi är i sociala sammanhang och man kan bara generat skratta igenkännande. Romanen har också ett genomgående tema av ensamhet och utanförskap, fast på ett nytt och spännande sätt.” Läs mer!
”…ytterst berör Cebriáns bok det eskapistiska låtsasliv som den moderna tillvaron är så fylld av. Det är en angelägen bok.” Läs mer!
”De tunna häftena är eleganta praliner där texten börjar och slutar på omslag och baksida. [...] Drastisk, smågalen och ibland utmanande prosa” Läs mer!
”… om man nu ska bortse från min fobi och prata om historien så är den välskriven, intrikat och Cebrián gör något så märkligt som att Belindas handlingar eller val av liv på något sätt framstår som ett inte helt konstigt. Det är en skicklig balansgång….en bok värd att minnas.” Läs mer!
”Den nya taxidermin” av Mercedes Cebrián: ”En kvinna försöker rekonstruera en fest som utspelade sig för flera år sedan, en misslyckad sångerska öppnar en butik med regionala spanska delikatesser. [...] Ulf Eriksson menade att särskilt undersökningen av ensamheten bidrar till att göra ‘Den nya taxidermin’ till betydande litteratur.” Publicerat i Svenska Dagbladet 2012/01/28
”Astor förlag ger sig också in i kampen om de nyfikna, trendmedvetna läsarna och ska ge ut serier med noveller vid sidan av den övriga utgivningen. Först ut är en serie noveller av fem spanska författare.” Läs alla recensioner!
”Är litteraturklimatet mer kommersiellt idag än för 20 år sedan och vad betyder det i så fall för författarna, förläggarna och läsarna?”Lyssna på hela programmet!
”Uppstoppandet av döda djur kallas på fackspråk taxidermi. Mercedes Cebriáns vackra roman handlar om kvinnor som försöker rekonstruera eller konservera identiteter och händelser, allt för att kunna skärskåda dem på tryggt avstånd.” Läs mer!
”Fem spanska noveller från Astor Novell lovar gott!” Läs hela recensionen!
class=”
”De fem novellerna inleder förlaget Astors satsning på genren, och de första fem är spanska. En enda av författarna, Andrés Barba, har jag läst förut, förlaget utgav ju också hans fina roman Augusti, oktober [...] Novellkonst på mycket hög nivå.” Läs hela recensionen!
class=”
”…en innovativ formgivning där texten börjar och slutar utanpå omslaget därtill. [...] Och som ett experiment i omedelbarhet där texten letar sig in i verkligheten utanför givna mallar.” Läs mer!
”Under alltihop lurar en tomhet, som måste fyllas upp till varje pris. Cebriáns texter i all sin detaljrikedom, liknar en sorts poesi, där det skrivna är ett sätt att närma sig det som inte så lätt låter sig fångas; den mångbottnade tillvarons osynliga fängelse.” Läs hela recensionen!
”Små volymer, stora som en hand ungefär. Lätta att stoppa med sig i väskan. [...] Flera intressanta namn som jag gärna läser mer av.” Läs mer!
”Allvaret under den lekfulla ytan präglas också av en tidlös oro över det mänskligas villkor i varje krisande samtid: också vi upplever hur vår världsbild vacklar och känner oss ensamma och utlämnade åt tidens gång, vare sig vi inreder fina hem eller gömmer oss bakom verkningsfulla masker.” Läs hela recensionen!
”Så mycket kan sägas som att Den nya taxidermin är en avancerad och underhållande utforskning av det mod och den uppfinningsrikedom som krävs för att vi skall kunna uthärda att det mesta vi uppfattar som äkta är beroende av konstruktioner och roller”, skriver Ulf Eriksson. Läs hela recensionen!
”Rekommendationen ges både för läsare som vill ta del av bra berättande och för dem som vill upptäcka att bra litteratur inte nödvändigtvis måste vara detsamma som en fullödig bok. Din tillvaro kan endast bli rikare av att läsa dem”, skriver Mårten Karl Ericson. Läs hela recensionen!
”Jag läste alla fem novellerna med stor behållning. Det märks att förlaget ansträngt sig och valt ut fem mycket bra noveller till debututgivningen. Men de två noveller som jag uppskattade allra mest och kommer att läsa om ett par gånger är Blanca Riestras ”La Noche Sucks” och ”Överlevaren” av Sònia Hernández.” skriver Rosemari Södergren. Läs hela recensionen!
”Det handlar onekligen om ett originellt sätt att försöka väcka intresse för utländska novellister. Varje berättelse har sin allmänmänskliga urtavla. Förlaget utlovar en fortsättning nästa år med fem noveller från Italien och fem från Portugal.
Det handlar uteslutande om unga och samtida författarskap. I takt med att den översatta litteraturen krymper är varje sådant här initiativ lovvärt”, skriver Ulf Lundén. Läs hela recensionen!
”Gibelli är stark i sina analyser och gör en analys som sätter in ”Berlusconiepoken” i ett större sammanhang. […] Högerpopulismen är på frammarsch i flera länder i Europa, och ofta lovar den enkla lösningar och talar till det simplaste i människan. [...] Berlusconi lyckades samla och ena Italiens postfascister och har hävt bannlysningen av dem inom medierna och politiken” , skriver Daniel Vergara.
Om Astor novell i Upsala Nya Tidning! ”Flera tecken tyder på en renässans för novellen. På en bokmarknad präglad av Storbritannien och USA är det befriande med denna satsning på intressanta, samtida, europeiska författarskap. Den innovativa formgivningen är pricken över i”, skriver Malin Nauwerck. Läs mer!
”Andrés Barbas roman är tät, i den meningen att han håller den kort och koncentrerad, att han övertygar sin läsare genom ett exakt språk istället för att ösa på med mer information”, skriver Therese Eriksson. Läs hela recensionen!
Om Astor novell i Helsingborgs Dagblad! ”Nu ser jag med glädje att även förlaget Astor sällar sig till skaran, samtidigt som de bryter med den svenska trenden och breddar blicken på vad novellen kan vara i samtidslitteraturen”, skriver Jenny Högström. Läs hela artikeln!
Den 16 december ger Astor förlag ut Den nya taxidermin av Mercedes Cebrián.
Två berättelser. Två experiment.
Så odödlig jag har varit kretsar kring en rekonstruktion av ett idealiserat förflutet. Huvudpersonen och berättaren söker ett svunnet jag. I en källarlokal på Calle del Pez 14 rekonstruerar hon med största noggrannhet alla materiella omständigheter för en fest som ägde rum för fem år sedan. Detta återskapande syftar till att materialisera precis det ögonblick då festen ännu inte hade ett namn.
Dåliga-nyheter-rösten är berättelsen om Belinda som lämnar en karriär som operasångerska för att driva en delikatessbutik. Orsaken till detta plötsliga uppbrott är hennes komplicerade relation till den egna rösten. Hon låter tillverka tre handdockor som ersätter hennes röst. Genom de tre dockorna skärskådas tillvaron på ett tryggt och noggrant avstånd. Det personliga ansvaret förblir isolerat och tyst.
Den nya taxidermin är en rekonstruktion och en bearbetning av minnets och jagets perfekta kaos i en komplex samtid.
Mercedes Cebrián, född 1971, debuterade med El malestar al alcance de todos (2004). Hon har skrivit prosa, poesi och essäer. Den nya taxidermin är hennes första bok på svenska.
Årets främsta utgivning av italiensk litteratur samlad på en plats! Astor bidrar med Valeria Parrellas Väntrum, Vitaliano Trevisans De femtontusen stegen och Antonio Gibellis Berlusconi och den auktoritära demokratin! Välkomna!
Den 8 december inleder Astor förlag en novellutgivning. Novellerna kommer att publiceras enskilt i ett mindre format. Serien inleds med fem noveller från Spanien.
Andrés Barba Efter oss syndafloden
Nuria Labari Slippa se regnet
Elvira Navarro Leken
Blanca Riestra La noche sucks
Sònia Hernández Överlevaren
Utgivningen fortsätter under nästa år med ytterligare fem noveller från Italien och fem från Portugal.
Astor novell kommer att introducera unga, samtida europeiska författarskap i ett nytt och lättillgängligt format. Vi vill bidra till att ytterligare vidga den översatta litteraturens utrymme i den svenska offentligheten och bryta alla former av likriktning.
Astor novell. Aktuell litteratur. Nya Perspektv.
”När Silvio Berlusconi först kom till makten år 1994 trodde inte många att den forne smörsångaren hade en sådan exceptionell förmåga att hålla sig kvar vid makten. Men med medierna som verktyg skapade han den nya, lättjefulla italienska drömmen – en dröm som många italienare varit ovilliga att släppa (Antonio Gibelli beskriver det mycket bra i boken Berlusconi och den auktoritära demokratin, nyss utgiven på svenska).” Läs hela artikeln!
”Han var den förste europeiske politiker som drev sitt parti som ett företag [...] framtiden är inte självklart ljus efter Berlusconi.” Läs hela artikeln!
”Det stora värdet med Gibellis analys är att han inte begränsar sig till Berlusconi, utan försöker ringa in berlusconismen – som är så mycket mer än en, i våra ögon, sprätt till premiärminister”, skriver Daniel Suhonen. Läs hela recensionen!
”Slutet för Berlusconi är nära förestående, men de risker som tynger Italiens politiska och ekonomiska framtid är mycket allvarliga och frågetecknen mycket stora”, skriver Antonio Gibelli. Läs hela artikeln!
”Man måste skilja mellan ett totalitärt system och en totalitär mentalitet, skriver professorn, och menar att Berlusconis intolerans mot politiska motståndare och till och med mot politiska debatter, och hans sätt att göra sig själv till uttolkare för hela nationen är tecken på en totalitär tendens. Men Italien är inte en totalitär stat”, skriver Malena Johansson. Läs hela recensionen!
”Barbas språk, som är kreativt lyriskt men aldrig uppmärksamhetssökande, ger inga enkla ledtrådar”, skriver Tim Andersson Läs hela recensionen!
Hotade ord: Berlusconi och den europeiska extremhögern
I den nyutgivna essän ”Berlusconi och den auktoritära demokratin” driver Antonio Gibelli tesen att det finns en intim och nästan total förbindelse mellan marknaden och politiken i Italien, en slags ”reklam-totalitarism”.
Tesen driver vidare att politiken styrs av en kommersiell logik där utbudet av ”sanningar” är obegränsat. Resultatet blir ett långt gånget experiment i auktoritär demokrati. Samtalet tar avstamp i denna essä och Italiens politiska utveckling för att titta på högerpopulismens rörelser i Europa och Sverige.
Samtalsledare
Per Wirtén, författare och frilansskribent för bland andra Dagens Arena samt kultursidorna på Expressen och Sydsvenskan. Han var chefredaktör för Arena fram till 1 januari 2010 och är också en av tidningens grundare.
Medverkande
Anders Bergman är historiker med särskild inriktning på europeisk vänster- och högerextremism. Han förekommer ofta i debatten om det politiska våldet, som ökat även i Sverige. Han utkom 2009 med boken ”Det röda och svarta spåret. Den politiska extremismens Italien” och 2010 med ”Italiens svarta hjärta. Facismens återkomst”.
och
Lisa Bjurwald arbetar aktivt mot främlingsfientlighet på regeringens uppdrag, hon är journalist och har tillsammans med Maria Blomquist skrivit reportageboken ”God dag kampsyster! Kvinnorna i extremhögern” (2009). I våras utkom ”Europas skam. Rasister på frammarsch”. Bjurwald satt i redaktionen för den antirasistiska tidskriften Expo och har tidigare varit ledarskribent på DN och SvD.
I samarbete med Svenska PEN, Shahrazad och Astor förlag.
Plats: Café Panorama, Kulturhuset
Tid: 10/11 kl. 19.00
Varmt välkomna!
”Skoningslöst porträtt av förkrossande feghet […] Sedan början av 2000-talet tillhör Barba sitt lands mest intressanta yngre författare, inte minst i kraft av sin förmåga att gestalta komplexa känslor. Till hans resurser hör en psykologisk realism präglad av analytisk intimitet och en originell metaforik för undflyende eller övermäktiga tillstånd”, skriver Ulf Eriksson Läs hela recensionen!
Den spanska författaren Andrés Barba besöker Stockholm med anledning av att hans roman Augusti, oktober nyligen gavs ut av Astor förlag.
Andrés Barba, född 1975, är en av den spanska samtidsprosans viktigaste författare. Han slog igenom med romanen La hermana de Katia (2001) och hans verk har översatts till flera språk.
Augusti, oktober skildrar en ung människas möte med tillvarons skuggsidor. Texten gestaltar ett bryskt uppvaknande till en annorlunda verklighet där våld, sexualitet, ansvar och skuld utgör ofrånkomliga beståndsdelar.
Tveka inte att kontakta oss om er redaktion inte har mottagit något recensionsexemplar.
Besökets program är följande:
27/10 18.30 Samtal på Cervantes Institutet (samtalet hålls på spanska)
28/10 12.00 Universitetslektor Sergio Infante samtalar med Andrés Barba om ”Augusti, oktober” och den spanska samtidsprosan på Stockholms universitet.
28/10 19.00 Samtal med Elise Karlsson, litteraturkritiker på Svenska dagbladet, på Rönnells (samtalet hålls på engelska)
29/10 16.00 Signering och samtal på Söderbokhandeln
Vill ni boka en intervju, har frågor kring besöket eller behöver pressbilder kontakta oss på info@astorforlag.se.
Varmt välkomna!
”Gibelli diskuterar också berlusconismen som en mer allmän tendens i världen och understryker att det italienska laboratoriet andra gånger, som med fascismen, framfött politiska recept som vunnit spridning långt utanför Italiens gränser. [...] Gibellis bok är kunnig, rapp och intelligent ”, skriver Tomas Lappalainen Läs hela recensionen!
Rasmus Landström recenserar Berlusconi och den auktoriära demokratin i Upsala Nya Tidning: ”Antonio Gibellis essä om Berlusconis drift med demokratin är näst intill oumbärlig för förståelsen av det moderna Italien.” Läs hela recensionen!
Therese Eriksson recenserar Valeria Parrellas Väntrum i det senaste numret av Ord&Bild! ”Det är imponerande hur Parrella med sitt raka, osentimentala och precisa språk lyckas fånga in en erfarenhet som är bortomspråklig på det vis Marias upplevelse är.”
Recensionen finns än så länge endast i fysiskt format.
Astor förlag medverkar på årets bokmässa i Göteborg. Förutom vårens titlar har vi fått två av höstens nyheter från tryckeriet!
Vi står i monter B07:27 tillsammans med Rosenlarv, Ord & bild, Paletten, Re:public, Glänta och OEI.
Kom förbi!
Berlusconi och den auktoritära demokratin av Antonio Gibelli
Berlusconi och den auktoritära demokratin är den första titeln i en essäserie som behandlar samtida europeiska fenomen och politiska tendenser. Syftet med astor essä är att bidra till att öka förståelsen av allt mer komplexa internationella sammanhang och hur dessa påverkar oss.
Till skillnad från Mussolini, som försökte forma den nye italienaren när han väl hade tagit makten, hade Berlusconi redan bidragit till att skapa denne innan han fick makten.
Silvio Berlusconi har utan föregångare använt televisionens språk, omsorgsfullt odlat sin image mer som en filmstjärna än politiker och sålt drömmen om obegränsad individuell njutning till sina väljare.
Enligt Gibelli finns det en intim och nästan total förbindelse mellan marknaden och politiken, en slags ”reklam-totalitarism”. Detta innebär att politiken styrs av en kommersiell logik och att marknadens mekanismer alltmer utgör formen för politiken, med konformism som resultat. Det italienska samhället förklaras som ett långt gånget experiment i auktoritär demokrati.
Essän beskriver de strukturer och förutsättningar som har möjliggjort Silvio Berlusconis över två decennier långa inflytande på det italienska samhället. Berlusconi och den auktoritära demokratin ger ett aktuellt och historiskt perspektiv på de orsaker som ligger till grund för den italienska populismen och epoken Berlusconi.
Utvecklingen av den politiska situationen i Italien visar på den moderna demokratins utmaningar i en tid då populistiska och kortsiktiga resonemang får allt större utrymme i den politiska diskursen.
Antonio Gibelli är professor i samtidshistoria vid universitetet i Genua. Berlusconi och den auktoritära demokratin är hans första bok på svenska.
Utkommer 21 september!
Den 20 september ger Astor förlag ut Augusti, oktober av den spanske författaren Andrés Barba.
En familj från Madrid, på semester i en by vid havet. Scenen är densamma varje år. Mamman, pappan, lillasystern Anita, fastern Eli och fjortonårige Tomás. Mitt i semesteridyllen förvärras faster Elis sjukdom samtidigt som Tomás genomgår en smärtsam förvandling. Inget tycks längre anta samma proportioner som tidigare.
”Innan hade smärtan varit som ett slags mentalt tillstånd för honom, nu var det något smutsigt och eget, som en varbildning, en fruktlös olycka.”
Under den sista natten i byn kulminerar spänningarna i Tomás liv i en fruktansvärd handling. Kort därefter inser han att han måste möta sin skuld genom att söka upp den enda som kan döma honom.
Augusti, oktober skildrar en ung människas möte med tillvarons skuggsidor. Andrés Barba gestaltar ett bryskt uppvaknande till en annorlunda verklighet där våld, sexualitet, ansvar och skuld utgör ofrånkomliga beståndsdelar.
Andrés barba, född 1975, är en av den spanska samtidsprosans viktigaste författare. Han slog igenom med romanen La hermana de Katia (2001) och hans verk har översatts till flera språk. Augusti, oktober är hans första roman på svenska.
Astor förlag medverkar på Salone internazionale del libro i Turin 12 – 14 maj. Vi kommer att sitta vid bord B08. Varmt välkomna om ni har vägarna förbi!
Den 6 maj ger Astor förlag ut Vitaliano Trevisans De femtontusen stegen. En redogörelse
Thomas går för att hålla döden på avstånd. Samtidigt räknar han antalet steg mellan olika platser i Vicenza. Utan några hjälpmedel, i en jämn rytm: tanke, steg, nummer. I takt med stegen ekar minnena av det förflutna samtidigt som Thomas förtvivlat försöker definiera sin omgivning. Vad har hänt med systern som först förklarats försvunnen och sedan död? Var är hans bror? Vad packar man ner i sin resväska när man ska lämna sitt gamla liv bakom sig och hur får man egentligen av jackan på en djupfryst ungersk soldat?
De femtontusen stegen. En redogörelse skildrar ett sinne under belägring, en befrielse och en flykt. Med en behärskad iver och en språklig lyskraft gestaltar Vitaliano Trevisan mänskligheten och sin samtid som en labyrint där villovägarna avlöser varandra.
Den 3/3 – 5/3 besöker Valeria Parrella Stockholm för att presentera Väntrum. Se det fullständiga programmet för samtliga evenemang nedan.
3/3 11.00 Stockholms Universitet.
Samtalet förs på italienska och leds av professor Luminitza Beiu-Paladi.
Mer information
3/3 18.30 Samtal med litteraturkritikern Annina Rabe på Italienska Kulturinstitutet. Samtalet tolkas till svenska av Paolo Balzano.
Mer information
4/3 19.30 Rönnells antikvariat i samtal med Cecilia Schwartz (insläpp 19.00) Samtalet tolkas till svenska av Viveka Holm.
Mer information
5/3 Signering på Söderbokhandeln.
Varmt välkomna!
Idag ger Astor förlag ut sin första titel, Väntrum av Valeria Parrella.
Boken kommer inom kort att finnas tillgänglig att köpa i välsorterade bokhandlar och finns redan nu att beställa via nätbokhandeln.
Valeria Parrella, född 1974, är en av förnyarna av den italienska samtidsprosan. Hon slog igenom med novellsamlingen Mosca più balena (2003) och är översatt till flera språk. Väntrum är hennes första roman.
Den 2 – 6 mars besöker Valeria Parrella Stockholm för att presentera sin roman. Håll dig uppdaterad här för mer information om besöket inom kort!
Astor förlag har från och med idag en ny adress. Se under Kontakt.
Nu finns Astor förlag även på Facebook, klicka på ikonen nedan för att komma till sidan!
Välkommen till Astor förlags hemsida. Förlaget kommer huvudsakligen att ge ut italiensk och spansk samtidsprosa. De första två titlarna, Lo spazio bianco av Valeria Parrella och I quindicimila passi. Un resoconto av Vitaliano Trevisan kommer ut i mars 2011.
Förlaget kommer inte att ställa ut detta år men vi kommer att finnas på plats!